В СТЕКЛЯННОЙ комнате для завтраков на первом этаже курорта Beach Cove Resort в прибрежной Южной Каролине я пришел послушать группу старых шпионов и шпионов. Мы как раз сейчас находимся на пути урагана Хелен, шторма категории 4, который угрожает затопить нижние этажи близнецов шестнадцатиэтажных башен этого курорта North Myrtle Beach. За нашими чашками кофе мы видим, как […]
Метка: политическая литература
Underwriting/Андеррайтинг
Давайте начнем осторожно с того, что возразим Джорджу Оруэллу: Раздутый стиль сам по себе является своего рода эвфемизмом. Масса латинских слов ложится на факты, как мягкий снег, размывая очертания и скрывая все детали. Главный враг ясного языка — это неискренность. Возможно, отчасти это правда. Или иногда это правда. Или истинны в определенные моменты истории и […]
«То, что я больше всего хотел сделать… состоит в том, чтобы превратить политическое письмо в искусство»…
Джордж Оруэлл “Тысяча девятьсот восемьдесят четвертый”: https://www.orwellfoundation.com/the-orwell-foundation/orwell/essays-and-other-works/politics-and-the-english-language/ Большинство людей, которые вообще интересуются этим вопросом, признали бы, что английский язык находится в плохом состоянии, но обычно предполагается, что мы ничего не можем с этим поделать сознательными действиями. Наша цивилизация находится в упадке, и наш язык – так гласит аргумент – неизбежно должен участвовать в общем крахе. […]