Конкуренция слабая, но «Посвящение Каталонии» — действительно хорошая книга. автор: ДЭВИД РОМАН Как человек, посвятивший некоторое время изучению Гражданской войны в Испании и имеющий двух бабушек и дедушек, которые участвовали в этом конфликте, я часто говорю людям, что «Посвящение Каталонии» Джорджа Оруэлла — лучшая книга на английском языке, когда-либо написанная на эту тему. До сих […]
Метка: Джордж Оруэлл
Британская война против слова коснулась и пабов. Под прицелом речевой полиции Великобритании находится самая настоящая британская традиция: шутки.
от автора: Доминик Грин ЛОНДОН — Война со свободой слова вот-вот затронет самые священные уголки британской жизни — не дом или рабочее место, а паб. В ночь на среду, 16 июля, законопроект о правах трудящихся, предложенный лейбористским правительством, был принят во втором чтении в Палате лордов. Если законопроект будет принят в нынешнем виде — а сейчас мало что […]
Является ли «верховенство закона» величайшей ложью ЕС?
Ральф Шеллхаммер Питер Кэддл — помощник редактора Одним из основополагающих принципов ЕС является “верховенство закона”, по крайней мере, так говорят. Но все чаще “основанный на правилах” порядок, похоже, состоит из юридических, политических и социальных нападок на своих врагов и закрывания глаз на злодеяния своих друзей. Возьмем, к примеру, Испанию. Незадолго до того, как премьер-министр страны […]
Underwriting/Андеррайтинг
Давайте начнем осторожно с того, что возразим Джорджу Оруэллу: Раздутый стиль сам по себе является своего рода эвфемизмом. Масса латинских слов ложится на факты, как мягкий снег, размывая очертания и скрывая все детали. Главный враг ясного языка — это неискренность. Возможно, отчасти это правда. Или иногда это правда. Или истинны в определенные моменты истории и […]
«То, что я больше всего хотел сделать… состоит в том, чтобы превратить политическое письмо в искусство»…
Джордж Оруэлл “Тысяча девятьсот восемьдесят четвертый”: https://www.orwellfoundation.com/the-orwell-foundation/orwell/essays-and-other-works/politics-and-the-english-language/ Большинство людей, которые вообще интересуются этим вопросом, признали бы, что английский язык находится в плохом состоянии, но обычно предполагается, что мы ничего не можем с этим поделать сознательными действиями. Наша цивилизация находится в упадке, и наш язык – так гласит аргумент – неизбежно должен участвовать в общем крахе. […]