Необычное наступление через самую укрепленную границу в мире является возрождением тактики времен холодной войны. Юг пригрозил в ответ раскритиковать K-pop.
источник: https://www.nytimes.com/2024/06/02/world/asia/north-korea-trash-balloons.html
Ночью в субботу Северная Корея запустила 720 воздушных шаров через самую хорошо вооруженную границу в мире, поразив Южную Корею своим полезным грузом: пластиковыми пакетами, полными окурков и другого мусора.
С прошлого вторника Северная Корея отправила около 1000 таких мусорных шаров через демилитаризованную зону, разделяющую две Кореи. Как только воздушные шары достигли воздушного пространства Южной Кореи, их таймеры выпустили пластиковые пакеты с разнообразным мусором, включая обрезки использованной бумаги и ткани.
Южнокорейские военные опровергли первоначальные сообщения о том, что воздушные шары перевозили человеческие отходы, но отметили, что часть мусора, по всей видимости, представляла собой компост.
На данный момент власти Юга не обнаружили в грузах «ничего опасного». В воскресенье администрация президента Юн Сок Ёля обвинила Северную Корею в «грязных провокациях, о которых ни одна нормальная страна не подумала бы». В заявлении говорится, что Южная Корея начнет предпринимать «шаги, которые Северная Корея сочтет невыносимыми».
Его официальные лица заявили, что они могут включить свои громкоговорители вдоль межкорейской границы, чтобы прозвучать музыка K-pop, которую лидер Севера Ким Чен Ын счел настолько угрожающей, что однажды назвал ее « злобным раком ».
Север назвал плавучее наступление « око за око ». Он обвинил северокорейских перебежчиков, проживающих в Южной Корее, в «разбросе листовок и различных грязных вещей» в приграничных округах в последние дни.
Вот что нужно знать о необычном наступлении.
Это тревожило, но не мешало.
Когда Южная Корея сообщает об объектах, запущенных из Северной Кореи, обычно это ракеты со спутниками или баллистические ракеты, которые, по словам Северной Кореи, способны доставлять ядерные боеголовки. Но действия Севера на прошлой неделе были возрождением тактики времен холодной войны: пропагандистские шары в качестве психологической войны.
Наступление воздушных шаров на прошлой неделе вызвало некоторое замешательство и недовольство общественности, когда правительство по ошибке предупредило людей вблизи границы о «воздушном налете».
В основном южнокорейцы сохраняли спокойствие, рассматривая этот эпизод как не более чем раздражающую выходку со стороны Севера. В социальных сетях люди размещали фотографии северокорейских воздушных шаров на деревьях, на сельскохозяйственных угодьях или на городских переулках, заваленных мусором. Согласно фотографиям, опубликованным местными СМИ, один пластиковый пакет, сброшенный с воздушного шара, был достаточно тяжелым, чтобы разбить лобовое стекло припаркованного автомобиля.
Но в том, что Южная Корея призвала людей не трогать воздушные шары и немедленно сообщить о них властям, прозвучал зловещий подтекст. Северная Корея, как известно, обладает большими запасами биологического и химического оружия, которое ее агенты когда-то использовали для убийства сводного брата г-на Кима, Ким Чен Нама.
На фотографиях и видеоматериалах, опубликованных южнокорейскими военными в воскресенье, видно, как офицеры, одетые в средства биологической защиты и обезвреживания бомб, осматривают кучи мусора.
Соперничество за воздушными шарами насчитывает десятилетия.
Во время Холодной войны Северная и Южная Корея вели психологическую войну. Они пытались влиять на граждан друг друга с помощью коротковолновых радиопередач, насыщенных пропагандой. Вдоль демилитаризованной зоны громкоговорители день и ночь бомбардировали солдат-соперников пропагандистскими песнями. Рекламные щиты призывали солдат бежать в «народный рай» на Севере или на «свободный и демократический» Юг.
И две Кореи запустили воздушные шары с листовками в воздушное пространство друг друга. Миллионы таких листовок, порочащих правительство другой стороны, были разбросаны по всему Корейскому полуострову. Обе Кореи запретили своим народам читать и хранить их. На юге полиция награждала детей карандашами и другими школьными принадлежностями, когда они находили листовки на холмах и сообщали о них.
Но до недавнего времени воздушные шары из Северной Кореи редко перевозили обычный мусор.
Решение суда разрешило воздушным шарам снова летать.
К 1990-м годам стало ясно, что пропаганда Севера теряет свою актуальность по мере развития экономики Юга. Юг стал динамично развивающейся демократией и глобальной экспортной державой, в то время как Север страдал от хронической нехватки продовольствия и полагался на культ личности и полное отсутствие информации для контроля над своим народом.
Когда их лидеры провели первую межкорейскую встречу на высшем уровне в 2000 году, две Кореи договорились прекратить спонсируемые правительствами усилия по влиянию на граждан друг друга. Но северокорейские перебежчики , а также консервативные и христианские активисты на Юге продолжили информационную войну , отправляя воздушные шары, нагруженные мини-Библиями, транзисторными радиоприемниками, бытовыми лекарствами, компьютерными флэш-накопителями с к-поп музыкой и драмами, а также листовками с именем г-на Кима. свинья.»
По их мнению, их полезная нагрузка содержала «правду» и «свободу выражения мнений», которые помогли бы пробудить северокорейцев от промывания мозгов их правительством. Для Пхеньяна они были не чем иным, как политической «грязью», и лидеры Северной Кореи поклялись ответить тем же.
Затем правительство в Сеуле приняло закон, запрещающий отправку листовок на Север, заявив, что они лишь провоцируют Пхеньян. Но несколько лет спустя, в 2023 году, суд признал закон неконституционным, и в прошлом месяце активисты возобновили запуск воздушных шаров.
«Мы попробовали то, что они всегда делали, но я не могу понять, почему они поднимают шум, как будто в них попал ливень пуль», — заявила на прошлой неделе Ким Ё Чжон, сестра и пресс-секретарь г-на Кима. «Если они испытают, насколько неприятно чувство собирания грязи и насколько это утомительно, они поймут, что нелегко осмелиться говорить о свободе самовыражения».
от Автора: Чхве Сан Хун — ведущий репортер The Times в Сеуле, освещающий Южную и Северную Корею. Дополнительная информация о Чхве Сан Хун