МАРИЯ ПОПОВА
Спустя семь лет после того, как невероятная идея перекрестного опыления поэзии и науки расцвела на сцене Бруклина в бывшем складе, построенном при жизни Уитмена, после того, как она побывала в секвойях Санта-Круса и залитом солнцем небе Остина, «Вселенная в стихах» превратилась в книгу — пятнадцать порталов к удивлению, каждый из которых включает в себя эссе о какой-либо очаровательной грани науки (энтропия и темная материя, симметрия и сингулярность, интеллект осьминога и эволюция цветов), соединенное со стихотворением, которое бросает косой взгляд на эти концепции (Эмили Дикинсон и Эдна Сент-Винсент Миллей, Майя Энджелоу и Сильвия Плат, Трейси К. Смит и Мари Хоу).
Писать было радостью, а сотрудничать с двумя самыми вдумчивыми и талантливыми людьми, которых я знаю, — радость: в печатной версии книги представлены оригинальные иллюстрации Офры Амит (которая нарисовала мою любимую работу в «Скорости бытия »), а в аудиокниге звучит мой любимый голос во вселенной — великолепная Лили Тейлор.
Чтобы прочувствовать дух книги, вот мое введение, как оно представлено в ней:
Мы проживаем наши человеческие жизни в лакуне между истиной и смыслом, между объективной реальностью и субъективным смыслообразованием, пронизанным чувством. Все наши стремления, все наши отчаяния, все наши расчеты с запутанностью существования направлены на одно или другое. В целивании заключается то, что мы называем творчеством, то, как мы соприкасаемся с красотой — красотой теоремы, красотой сонета.
«Вселенная в стихах» родилась в 2017 году как фестиваль чудес: истории из истории науки — истории наших поисков истины и нашего стремления познать природу — рассказываемые вживую на сцене вместе с чтением иллюстративных стихотворений — этих символов наших поисков смысла и нашего стремления познать себя. Год за годом тысячи людей собирались, чтобы слушать, думать и чувствовать вместе — собрание существ, обеспокоенных отношениями между истиной и красотой, между любовью и смертностью, между конечным и бесконечным.
Поэзия может показаться невероятным порталом в фундаментальную природу реальности — в темную материю и сингулярность, эволюцию и энтропию, закон Хаббла и число пи — но у нее есть прекрасный способ протаскивать идеи в наше сознание через заднюю дверь чувств, обходя наши обычные способы видения и отношения к миру, наши предубеждения и предубеждения, и распахивая еще один шлюз восприимчивости. Благодаря ей другие масштабы времени, пространства и значимости — масштабы, которые являются сырьем науки — могут войти более полно и более верно в наше мировоззрение, возвращая нас обратно в нашу обычную жизнь, расширенную и увеличенную, чтобы мы могли вернуться к нашим повседневным задачам и нашим экзистенциальным стремлениям с обновленной устойчивостью и страстью к возможностям.
Поэзия и наука — по отдельности, но особенно вместе — являются инструментами для более глубокого познания мира и более глубокой его любви. Нам нужна наука, чтобы помочь нам встретить реальность на ее собственных условиях, и нам нужна поэзия, чтобы помочь нам расширить и углубить условия, на которых мы встречаем себя и друг друга. На пересечении этих двух направлений мы можем найти способ прояснить наш опыт и освятить его; способ гармонизации объективной реальности вселенной, нечувствительной к нашим надеждам и страхам, с субъективной реальностью того, каково это — быть живым, дрожать от горя, быть радостным. Оба заняты тем, чтобы помочь нам открыть что-то, чего мы не знали раньше — что-то о том, кто мы и что это такое. Их общее благословение — это пробуждение к реальности, сияющей удивлением.
Книга «Вселенная в стихах: 15 порталов к чуду через науку и поэзию» выходит 1 октября и уже доступна для предварительного заказа. Подписанные экземпляры доступны исключительно в McNally Jackson. Часть доходов моего автора идет в новый альманах «Вселенная в стихах» в Академии американских поэтов, поддерживающий поэтов, которые охраняют науку и прославляют реалии природы в своих работах.
