Ранее этой осенью Пентагон объявил о новых смелых планах перенести американскую войну в будущее: «маленькое, умное, дешевое» оружие и системы безопасности, работающие на искусственном интеллекте. Эта инициатива, получившая название «Репликатор» , является лишь последней в длинной и выдающейся череде технологических инноваций, которые отделяют виновника насилия от его жертвы.
В 2017 году Сиддхартха Деб рассмотрел присущую воздушной войне бесчеловечность , углубившись в имперские корни таких кампаний. Он исследует историю бенгальского поэта Рабиндраната Тагора, который, узнав, что Королевские ВВС Великобритании бомбили иракскую деревню в 1932 году, заметил: «Убивать их с самолетов настолько легко, при этом так мало опасаясь быть убитыми в ответ, что реальность убийства становится бледной».
В последние недели, когда Армия обороны Израиля обстреляла пленных жителей Газы, эта реальность кажется более бледной, чем когда-либо, особенно когда военные чиновники изо всех сил пытаются придумать оправдания для бомбардировок больниц, инфраструктуры и бегства гражданских лиц.
Но люди на местах не могут отвернуться от ужасов войны. В 1982 году палестинский поэт Махмуд Дарвиш жил в Бейруте во время длительной осады и бомбардировок города Израилем . Свои размышления об этом времени он собрал в поэтических мемуарах под названием «Память о забвении» , впервые опубликованных в 1987 году; мы опубликовали переведенный отрывок в Baffler no. 15. В этой подборке Дарвиш рассказывает о запутанном языке дикторов радио и о смерти, происходящей вокруг него — судьба, которая, как он беспокоится, может вскоре постичь его. Он написал:
Дело в том, что я боюсь упасть среди руин, становясь жертвой стонов, которые никто не слышит. И это больно. Больно до такой степени, что я чувствую боль, как если бы событие действительно произошло. Я сейчас там, среди развалин.
Он представляет себе, какую смерть ему хотелось бы, и объясняет, почему мы можем обратиться к поэзии перед лицом невыразимого ужаса.
Память на забывчивость. В 1987 году Махмуд Дарвиш размышлял о жестокой осаде Бейрута Израилем в стихотворении в прозе «Память за забвение» .
Точка. Нажмите. Оккупируй. «Анализ пользовательской аналитики для увеличения корпоративных доходов или определения ракетного удара стал такой же работой, по крайней мере формально».
Тем временем расстояние между бомбардировщиком и целью становится все больше; для многих война стала работой белых воротничков. В эксклюзивной интернет-истории за сентябрь прошлого года София Гудфренд объясняет, как высокотехнологичная работа по поддержанию израильской оккупации Палестины стала всего лишь еще одной строкой в резюме и верным способом получить высокооплачиваемую работу в Google или Facebook. Как признает Гудфренд: «Нет ничего нового в технологиях, отвлекающих солдат от последствий боя». (И коридор между технологиями и военными — это хорошо проторенный путь.) Но, продолжает она, «оппозиция между войной и миром, солдатом и гражданским лицом, разрушением и инновациями распалась». Или, если использовать выражение Тагора, реальность убийства стала тусклой — если она вообще стала разборчивой.
Pentagon’s new AI drone initiative seeks ‘game-changing shift’ to global defense/Новая инициатива Пентагона по созданию беспилотников с искусственным интеллектом направлена на «кардинальный сдвиг» в глобальной обороне.
Deputy Secretary of Defense Kathleen Hicks on Wednesday touted a new initiative designed to create thousands of weapons systems powered by artificial intelligence, saying it will mark a “game-changing shift” in defense and security as Washington looks to curtail China’s growing influence across the world.
Hicks said the new initiative, called Replicator, is part of a concentrated push at the Pentagon to accelerate cultural and technological change and gain a “military advantage faster” over competitors.
“Now is the time to scale with systems that are harder to plan for, harder to hit and harder to beat,” she said at a Defense News conference in Arlington, Va., adding that autonomous weapons “can help a determined defender stop a larger aggressor from achieving its objectives, put fewer people in the line of fire and be made shielded and upgraded at the speed war fighters need without long maintenance.”
Hicks first announced Replicator last week at a separate defense conference, saying the Pentagon would work closely with the defense industry to field thousands of autonomous weapons and security systems across all domains in 18-24 months.
While the U.S. has already deployed some autonomous systems — vehicles, aircraft or drones that operate without a human — Replicator would mark a significant step toward developing many more of them.
According to Hicks, these units would be “small, smart, cheap, and many.” She tasked the audience to imagine self-operating, AI-powered systems “flying at all sorts of altitudes doing a range of missions,” with some of them potentially even solar-powered.
Replicator is not a new program and will not seek out additional funding or personnel, Hicks said, but will instead use existing program funding and government employees to accelerate production and delivery.
She explained the Replicator initiative is a major commitment across the entire Defense Department, from military commanders to Pentagon offices.
“Make no mistake,” Hicks said Wednesday, “Replicator signals from the top that we are embarking on audacious change fast, using the means we have to face an urgent challenge — and we intend to meet it with the courage to bet big.”
Hicks is overseeing the initiative along with Vice Chairman of the Joint Chiefs of Staff Christopher Grady and Doug Beck, director of the Defense Innovation Unit, in a newly formed steering group.
The global development of autonomous weapons systems, which some refer to as “killer robots,” has drawn scrutiny from human rights groups, which argue they should not be used in combat without a human operator.
The Pentagon’s guidelines on autonomous systems says there will be “appropriate levels of human judgment” before any use of force. Hicks said the U.S. will maintain its ethical standards for autonomous weapons and that “integrating autonomy into weapons systems is nothing new” for the military.
“We know how to do it responsibly,” she said. “Our policy for autonomy and weapons systems is clear and well-established. There is always a human responsible for the use of force, full stop.”
Заместитель министра обороны Кэтлин Хикс в среду рекламировала новую инициативу, направленную на создание тысяч систем вооружения на базе искусственного интеллекта, заявив, что это ознаменует “кардинальный сдвиг” в сфере обороны и безопасности, поскольку Вашингтон стремится ограничить растущее влияние Китая по всему миру.
Хикс сказал, что новая инициатива, получившая название Replicator, является частью целенаправленных усилий Пентагона по ускорению культурных и технологических изменений и более быстрому получению “военного преимущества” над конкурентами.
“Сейчас настало время масштабироваться с помощью систем, которые сложнее планировать, труднее поражать и которых труднее победить”, — сказала она на пресс-конференции по обороне в Арлингтоне, штат Вирджиния, добавив, что автономное оружие “может помочь решительному защитнику помешать более крупному агрессору достичь своих целей, положить меньше людей на линии огня и быть экранированным и модернизированным со скоростью, необходимой боевым истребителям, без длительного технического обслуживания”.
Хикс впервые анонсировал Replicator на прошлой неделе на отдельной конференции по обороне, заявив, что Пентагон будет тесно сотрудничать с оборонной промышленностью, чтобы за 18-24 месяца внедрить тысячи автономных систем вооружения и безопасности во всех областях.
В то время как США уже внедрили некоторые автономные системы — транспортные средства, самолеты или беспилотные летательные аппараты, которые работают без участия человека, — Репликатор стал бы значительным шагом на пути к разработке многих из них.
По словам Хикс, эти устройства были бы “маленькими, умными, дешевыми и их было бы много”. Она поручила аудитории представить автономные системы на базе искусственного интеллекта, “летающие на всевозможных высотах и выполняющие различные миссии”, причем некоторые из них потенциально даже работают на солнечной энергии.
По словам Хикса, Replicator не является новой программой и не будет искать дополнительное финансирование или персонал, но вместо этого будет использовать существующее финансирование программы и государственных служащих для ускорения производства и доставки.
Она объяснила, что инициатива Replicator является важным обязательством всего Министерства обороны, от военного командования до офисов Пентагона.
“Не заблуждайтесь, — сказал Хикс в среду, — Replicator сигнализирует сверху, что мы быстро приступаем к смелым переменам, используя средства, которые у нас есть, чтобы справиться с неотложной задачей, и мы намерены встретить ее с мужеством делать большие ставки”.
Хикс курирует инициативу вместе с заместителем председателя Объединенного комитета начальников штабов Кристофером Грейди и Дугом Беком, директором подразделения оборонных инноваций, в составе недавно сформированной руководящей группы.
Глобальная разработка автономных систем вооружения, которые некоторые называют “роботами-убийцами”, привлекла пристальное внимание правозащитных групп, которые утверждают, что их не следует использовать в бою без участия человека-оператора.
В руководстве Пентагона по автономным системам говорится, что перед любым применением силы должны быть “соответствующие уровни человеческого суждения”. Хикс сказал, что США будут поддерживать свои этические стандарты в отношении автономного оружия и что “интеграция автономии в системы вооружений не является чем-то новым” для военных.
“Мы знаем, как делать это ответственно”, — сказала она. “Наша политика в отношении автономии и систем вооружения ясна и устоявшаяся. Всегда есть человек, ответственный за применение силы, точка”.