Как российские богачи теперь получают предметы роскоши.

Глобальная торговая сеть приспособилась к западным санкциям, и сеть посредников отправляет автомобили, электронику и многое другое в Россию.

A woman standing on a red carpet poses next to a red S.U.V. in an auto dealer’s lot, while a man takes her picture with a smartphone.
A Russian-speaking sales agent poses for social media content at one of the dealerships in the car market on the outskirts of Dubai, United Arab Emirates, in March.Credit…Andrea DiCenzo for The New York Times/Русскоязычный торговый агент позирует для контента в социальных сетях в одном из дилерских центров на автомобильном рынке на окраине Дубая, Объединенные Арабские Эмираты, в марте.Фото… Андреа Диценцо из «Нью-Йорк Таймс»

На пыльной обочине дороги на окраине Дубая Сохраб Фани извлекает выгоду из реакции Запада на события на Украине: его магазин устанавливает обогреватели сидений в автомобили, реэкспортируемые в Россию. По его словам, двенадцать тысяч грелок томились на его складе в течение многих лет, пока западные санкции не вытеснили американских, европейских и японских автопроизводителей с российского рынка. Теперь россияне импортируют эти автомобили через Дубай, Объединенные Арабские Эмираты, и поскольку автомобили, поставляемые на Ближний Восток, как правило, изготавливаются для теплого климата, магазины аксессуаров, подобные Mr. Fani’s, активно занимаются их оснащением для зимней погоды.

“Когда пришли русские, я все распродал”, — сказал мистер Фани, поэтому он заказал еще несколько тысяч подушек с подогревом сидений. “В России действуют санкции. Здесь этого нет. Здесь есть дело”.

Западные санкции нанесли ущерб российской экономике, но не искалечили ее. Сеть глобальной торговли наладилась, что позволило российской экономике в значительной степени сохранить образ жизни российской элиты, связанный с потребительскими товарами.

Россия по-прежнему импортирует желанные западные товары, чему способствует глобальная сеть посредников.

В Москве новейшие модели iPhone можно приобрести с доставкой в тот же день по цене ниже розничной в Европе. В универмагах по-прежнему продаются Gucci, Prada и Burberry. На сайтах по продаже автомобилей представлены новые Land Rover, Audi и BMW.

An aerial view of a sprawling group of auto dealerships.
Dubai’s sprawling car market, where Russian buyers find vehicles no longer sold in their home country.Credit…Andrea DiCenzo for The New York Times/Обширный автомобильный рынок Дубая, где российские покупатели находят автомобили, которые больше не продаются в их родной стране.Фото… Андреа Диценцо из «Нью-Йорк Таймс»

Почти все ведущие западные бренды электроники, автомобилей и предметов роскоши объявили в прошлом году, что они уходят из России. Не все их товары технически нарушают санкции, но торговля с Россией стала очень затруднительной из-за возмущения общественности, давления со стороны сотрудников и ограничений на экспорт полупроводников и финансовые операции.

Тем не менее, спрос в России на предметы роскоши остается высоким, и торговцы в Дубае и других местах удовлетворяют его.

“Богатые люди всегда остаются богатыми”, — сказала Екатерина Кондратюк, директор по коммуникациям автосалона класса люкс в Дубае, которая недавно отправила Porsche Cayenne Turbo GT стоимостью 300 000 долларов в российский дилерский центр. СВО, добавила она, “никак на них не повлияла”.

В Дубае покупатели бродят по выставочным залам обширного авторынка, торгуясь за западные автомобили — Dodge Ram в последнее время стал фаворитом — для покупки наличными и отправки в Россию. Некоторые из них — состоятельные россияне, покупающие автомобили для себя, или мелкие предприниматели, желающие быстро перепродать автомобили.

В других случаях российские автосалоны, утратив свои официальные связи с западными брендами, организуют собственный импорт, иногда сотен автомобилей одновременно.

Российская аналитическая компания «Автостат» сообщила, что такой косвенный импорт составил 12 процентов от 626 300 новых легковых автомобилей, проданных в России в 2022 году.

Электроника также поступает на российский рынок окольными путями. В старом торговом районе Дубая Дейра оптовые торговцы электроникой изо всех сил стараются набрать русскоговорящий персонал.

“Это ни для кого не секрет”, — сказал владелец Bright Zone International General Trading L.L.C., расположенной несколькими витринами ниже оптового продавца средств для наращивания волос. “Конкуренция в России сейчас очень жесткая”.

An electronics store in Dubai, where blue lettering on the glass door is in Arabic, English, Russian and French.
In the retail and wholesale electronics stores in the Deira district of Duba, Russians can buy many products of Western companies that pulled out of Russia last year.Credit…Andrea DiCenzo for The New York Times/В розничных и оптовых магазинах электроники в районе Дейра города Дуба россияне могут приобрести множество товаров западных компаний, которые ушли из России в прошлом году. Фото… Андреа Диценцо из «Нью-Йорк Таймс»

Владелец, который попросил, чтобы его идентифицировали только по фамилии Тура, сказал, что в прошлом году он отправил сотни смартфонов и ноутбуков в Россию в преддверии сезона отпусков. По словам г-на Тура, один потенциальный покупатель хотел получить цену на 15 000 iPhone, но, очевидно, нашел более выгодную сделку в другом месте.

В другом магазине электроники неподалеку афганский продавец Абдулла Ахмадзай сказал, что он прибыл в Дубай менее года назад и с тех пор достаточно выучил русский язык, чтобы вести переговоры со своими русскоязычными покупателями. Мужчина из Таджикистана, бывшей советской республики, живущий через дорогу, сказал, что он и его коллега быстро нашли работу в магазине, торгующем телефонами, ноутбуками и беспилотными летательными аппаратами.

“Все магазины здесь ищут людей, говорящих по-русски”, — сказал он. “Нам повезло”.

После того как многие западные компании ушли из России, правительство г-на Путина поощряло несанкционированный импорт их товаров из других стран. Министерство торговли России опубликовало список из десятков компаний, продукция которых может быть импортирована без согласия их производителей, включая Apple, Audi, Volvo и Yamaha.

“Тот, кто захочет ввезти любые предметы роскоши, сможет это сделать”, — пообещал г-н Путин в мае прошлого года. В одном российском отчете подсчитано, что такой “параллельный импорт” ноутбуков, планшетов и смартфонов в прошлом году составил 1,5 миллиарда долларов. В то же время китайские автомобили и электроника хлынули на российский рынок.

“Вы можете привезти все, что захотите, пока у вас есть деньги”, — сказал Петр Баканов, автомобильный журналист из Москвы. “Все, кому не лень, пригоняют сюда машины”.

Новые торговые маршруты в основном проходят через страны, имеющие дружественные отношения с Москвой. Западные аналитики и официальные лица указывают на Турцию, Китай и бывшие советские республики, такие как Армения и Казахстан, как страны, перенаправляющие западные товары в Россию. Господин Баканов, как и другие российские автомобильные блогеры и журналисты, сам занялся бизнесом: он размещает рекламу в приложении для обмена сообщениями Telegram, предлагая импортировать автомобили “на заказ из любой точки мира”. Он сказал, что запчасти для иностранных автомобилей также поступают через параллельный импорт — некоторые из них сейчас доступны в России по более низким ценам, чем до войны, когда эти запчасти продавались официальными дилерами с высокими надбавками.

Обходные пути получили настолько широкое распространение, что российские автомобильные издания регулярно публикуют обзоры автомобилей, произведенных для зарубежных рынков. Мультимедийная консоль в Toyota Camry, сделанной для Китая, работает только на китайском языке, предупредил популярный автомобильный веб-сайт в феврале; рецензент предложил поднести к дисплею приложение для перевода со смартфона.

Однажды мартовским вечером на автомобильном рынке Дубая Сергей Кашкаров сидел на пассажирском сиденье припаркованной серой «Тойоты», обсуждая свою последнюю сделку: отправку шести автомобилей Mitsubishi в дилерский центр в сибирском городе Новосибирске паромом и грузовиком через Иран и Казахстан. Г-н Кашкаров переехал в Дубай из Сибири в 2021 году и после вторжения зарекомендовал себя как брокер, связывающий российских автодилеров с дубайскими поставщиками.

“У меня много работы”, — сказал он. “Я действительно не жалуюсь”.

The owner of a shop that modifies vehicles stands amid cars and trucks on his lot.
Sohrab Fani, founder and owner of Kilimanjaro car accessory shop in the Dubai car market, does a brisk business modifying vehicles destined for Russia.Credit…Andrea DiCenzo for The New York Times/Сохраб Фани, основатель и владелец магазина автомобильных аксессуаров Kilimanjaro на автомобильном рынке Дубая, активно занимается модификацией автомобилей, предназначенных для России. Фото… Андреа Диценцо из «Нью-Йорк Таймс»

Новые модели торговли отражаются в международной статистике; экспорт автомобилей из Европейского союза в Россию, например, сократился примерно до 1 миллиарда евро в 2022 году с 5 миллиардов евро в 2021 году.

Но экспорт ЕС в Казахстан вырос почти в четыре раза, до более чем 700 миллионов евро, а экспорт в Эмираты вырос примерно на 40 процентов, до 2,4 миллиарда евро. Армения сообщает, что в прошлом году импорт ее автомобилей увеличился более чем в пять раз и составил 712 миллионов долларов.

Западные автомобильные компании обычно отрицают, что им известно о поставках их автомобилей в Россию в каких-либо значительных количествах или о резком росте продаж в Эмиратах. “Мы ничего подобного не видели”, — сказал Джим Роуэн, исполнительный директор Volvo. Пол Джейкобсон, финансовый директор General Motors, сказал: “Я не в курсе, что что-то идет в Россию”. По словам представителей отрасли, у автопроизводителей возникнут проблемы с отслеживанием продаж автомобилей через посредников. А официальные лица США, ответственные за обеспечение соблюдения ограничений, больше внимания уделяют товарам, которые могут быть использованы в военных целях.

Two men in the foreground take apart car seats to install heaters, while three others stand in the background, in a shop filled with tires, wheels and other auto parts.
Workers taking apart car seats to fit them with heaters before the vehicles are shipped to Russia.Credit…Andrea DiCenzo for The New York Times/Рабочие разбирают автомобильные сиденья, чтобы установить на них обогреватели перед отправкой автомобилей в Россию. Фото… Андреа Диценцо из «Нью-Йорк Таймс»

Официальные лица США назвали Объединенные Арабские Эмираты “страной в центре внимания” из-за их роли в качестве центра для товаров, поставляемых в Россию в нарушение санкций. По словам чиновников, электроника вызывает особую озабоченность, поскольку ее чипы могут быть перепрофилированы для военного использования.

“ОАЭ ввели строгие меры, регулирующие выдачу разрешений на импорт и экспорт материалов двойного назначения, чтобы предотвратить их использование в военных целях”, — говорится в заявлении эмиратского чиновника.

Прогуливаясь по автомобильному рынку Дубая, группа из трех мужчин сказала, что они делят свое время между Россией и Арменией. Они отказались сообщить, чем зарабатывают на жизнь, но описали импорт и перепродажу автомобилей как прибыльный побочный бизнес; один сказал, что за последний год он купил около 100 автомобилей. “Дубай — это три в одном”, — пошутил мужчина, назвавшийся Айком. “Ты отправляешься в отпуск, покупаешь машину для себя и покупаешь еще несколько для перепродажи”.

A view of high-rise buildings around a harbor in Dubai.
The Marina district in Dubai.Credit…Andrea DiCenzo for The New York Times/Район Марина в Дубае. Фото… Андреа Диценцо из «Нью-Йорк Таймс»

Источник: https://www.nytimes.com/2023/05/11/world/europe/dubai-russia-cars-export.html