Задержание китайского руководителя для того, чтобы предстать перед судом в США, спровоцировало противостояние между глобальными конкурентами и открыло новую язвительную эру. https://www.wsj.com/articles/huawei-china-meng-kovrig-spavor-prisoner-swap-11666877779?st=1xqzwj7dwvsgbmf

Inside the Secret Prisoner Swap That Splintered the U.S. and China

Detention of a Chinese executive to stand trial in the U.S. provoked a standoff between global rivals and opened an acrimonious new era/Внутри секретного обмена пленными, который расколол США и Китай. Задержание китайского руководителя для того, чтобы предстать перед судом в США, спровоцировало противостояние между глобальными конкурентами и открыло новую язвительную эру

4:30 утра, 25 сентября 2021 года, Тяньцзинь, Китай

Пара тюремных фургонов подъехала к терминалу международного аэропорта Тяньцзинь Биньхай с двумя канадцами, с завязанными глазами и дезориентированными после 1019 дней пребывания в плену.

На залитом лунным светом летном поле их ждал американский самолет «Гольфстрим» без опознавательных знаков, чтобы отвезти их домой. Неподалеку канадский посол расхаживал по застеленной ковром гостиной.

В пятнадцати часовых поясах от нас в международном аэропорту Ванкувера стоял наготове «Боинг-777» авиакомпании Air China. Вооруженные офицеры Королевской канадской конной полиции несли вахту в терминале. Мимо них прошествовала китайская руководительница на каблуках от Маноло Бланика, неся сумку с платьем от Каролины Эрреры того же ярко-красного цвета, что и флаг Китая, в сопровождении свиты юристов, помощников и дипломатов, которые называли ее мадам Мэн. Она тоже направлялась домой.

После сверхсекретных переговоров, длившихся три года, состоялся один из самых значительных обменов пленными в новейшей дипломатической истории.

В аэропорту Тяньцзиня китайский чиновник разговаривал по телефону, чтобы подтвердить проход женщины через терминал Ванкувера. Затем он освободил канадских заключенных. Канадский посол нащупал их паспорта в желтом конверте и проводил мужчин к иммиграционному контрольно-пропускному пункту.

Китайский охранник проштамповал паспорта и направил их на взлетно-посадочную полосу.

Когда Мэн Ваньчжоу была арестована в Канаде в 2018 году, она была финансовым директором китайской Huawei Technologies Co., телекоммуникационного гиганта, основанного ее отцом, который был готов выиграть гонку по созданию сетей 5G в большинстве крупнейших экономик мира. Канадские власти взяли г-жу Мэн под стражу в Ванкувере, Британская Колумбия, от имени США, которые выдвинули против нее обвинения в банковском мошенничестве.

Задержание 50-летней знаменитой бизнесвумен и попытки США экстрадировать ее для суда в Нью-Йорке превратили ее в национальную мученицу в Китае и символ растущей враждебности Америки к своему ближайшему конкуренту.

Несколько дней спустя двое канадцев были схвачены в отместку за арест госпожи Мэн. 50-летний Майкл Ковриг находился в отпуске Министерства иностранных дел Канады для работы в Международной кризисной группе в Гонконге. 46-летний Майкл Спавор управлял бизнесом, который помогал студентам, спортсменам и ученым посещать Северную Корею. Во время их заключения и жестокого обращения эти двое мужчин были с сочувствием сокращены в новостных сообщениях и западными лидерами как “два Майкла”. Оба мужчины отрицали какие-либо правонарушения.

Аресты ознаменовали поворотный момент в растущем соперничестве за власть между США и Китаем, помогая перейти от взаимной настороженности к полномасштабной вражде. В отличие от холодной войны прошлого века между США и Советским Союзом, стычка с заключенными отражала американо-китайскую битву за контроль над международными потоками данных и, в конечном счете, за первенство в мировой торговле.

Переговоры об освобождении заключенных обострили отношения между Китаем, США и Канадой. Каждая нация справлялась со своими собственными проблемами безопасности и внутренним политическим давлением. США потребовали от китайского лидера Си Цзиньпина освободить двух канадцев и назвали их арест доказательством пренебрежения Пекином международным порядком, основанным на правилах. Г-н Си расценил задержание г-жи Мэн как еще одну коварную попытку США сдержать продвижение его страны.

Г-н Си написал более 100 заметок о ее деле и обсуждал дело Майклса с двумя президентами США. Г-н Си отказался освободить их до тех пор, пока не будет освобождена г-жа Мэн. Канада оказалась посередине.

Доминик Бартон, посол Канады, провел сотни часов за белой доской в безопасной комнате посольства, составляя предложения по освобождению своих соотечественников и посещая их в тюрьме. Он передавал закодированные сообщения на быстром английском, который, как он знал, подслушивающим охранникам будет трудно понять. До последнего момента Канада опасалась, что утечка новостей или случайное замечание американского сенатора сорвут обмен мнениями.

Этот отчет основан на интервью с нынешними и бывшими официальными лицами США, Канады и Китая, адвокатами и прокурорами, бывшими должностными лицами Huawei, людьми, знакомыми с юридической командой госпожи Мэн и ее сотрудниками, а также с нынешними и бывшими дипломатами трех стран. Он основан на судебных документах, документах о недвижимости и корпоративных документах, секретных дипломатических депешах, неопубликованных фотографиях и заметках правительственных чиновников, участвовавших в переговорах.

Представитель китайского консульства в Нью-Йорке отказался отвечать на вопросы. Представитель Министерства иностранных дел Китая заявил, что господа Ковриг и Спавор были задержаны и предстали перед судом в соответствии с китайским законодательством, и их дело не было связано с арестом госпожи Мэн.

Мэн Ваньчжоу планировала провести в Ванкувере всего несколько часов, когда приземлилась 1 декабря 2018 года. Это был один из четырех городов, где у нее был дом.

Финансовый директор Huawei проверил семь чемоданов, набитых презентационными материалами для встреч в четырех странах, включая Мексику. Недавно вступивший в должность президент страны Андрес Мануэль Лопес Обрадор был открыт для того, чтобы Huawei строила сети 5G в его стране, игнорируя опасения США по поводу безопасности.

Госпожа Мэн также забронировала остановку в Буэнос-Айресе, где она должна была присоединиться к своему отцу, Рен Чжэнфэю, миллиардеру-основателю Huawei. Мистер Рен однажды объявил, что ни один из его троих детей не был достаточно дальновидным, чтобы стать его преемником. Мисс Мэн, которая объехала весь мир, представляя империю своего отца, казалось, была полна решимости доказать, что он ошибается.

Примерно в то время, когда госпожа Мэн вошла в международный аэропорт Гонконга, информация о ее маршруте прошла по защищенной линии в отель Palacio Duhau, место проведения саммита Группы 20 в Буэнос-Айресе. Юрист Белого дома принял звонок в звуконепроницаемой палатке, установленной в номере люкс. После этого адвокат разбудил Джона Болтона: госпожа Мэн была в пути.

Г-н Болтон, тогдашний советник по национальной безопасности в администрации Трампа, знал, что арест г-жи Мэн может сорвать торжественное мероприятие саммита в тот вечер — ужин между президентом Дональдом Трампом и китайским лидером Си Цзиньпином. И все же мистер Болтон, давний сторонник Китая, счел, что рискнуть стоит. Президент еще не знал об этом плане. Сотрудники Белого дома позже обсуждали, сказал ли г-н Болтон г-ну Трампу или это не было полностью зарегистрировано президентом.

Пока мисс Мэн летела в Ванкувер, агенты Федерального бюро расследований передали подробности ее дорожной одежды: черная толстовка с капюшоном от Abercrombie & Fitch, темные спортивные брюки, волосы чуть ниже плеч.

У федеральных прокуроров было закрытое обвинительное заключение против госпожи Мэн и Huawei в банковском мошенничестве, в котором утверждалось, что она помогала скрывать деловые операции компании в Иране. Доказательства содержались в презентации PowerPoint, которую г-жа Мэн показала руководителю HSBC Holdings PLC в задней комнате ресторана в Гонконге в 2013 году. Huawei, как она заявила в своей презентации, не нарушала санкции США в отношении Ирана.

Обвинение было узким, но оно послужило бы более широкой цели национальной безопасности — помочь Вашингтону убедить союзников США в том, что Huawei нельзя доверять.

В комнате для брифингов в аэропорту Ванкувера шесть канадских полицейских и пограничников изучали фотографии госпожи Мэн. “Изъять все электронные устройства на МЭН, чтобы сохранить улики, так как будет запрос от ФБР”, — нацарапал канадский констебль в блокноте на спирали.

Запрос об экстрадиции г-жи Мэн прибыл из Вашингтона в защищенном паролем файле, на разблокировку которого канадским властям потребовалось более суток. Задержка означала, что премьер-министру Канады Джастину Трюдо, также присутствовавшему на саммите G-20 в Буэнос-Айресе, сообщили о просьбе только примерно в то время, когда офицеры заняли позиции на реактивном мосту Gate 65 аэропорта Ванкувера.

В 11:18 утра рейс 838 авиакомпании Cathay Pacific остановился у выхода на посадку.

Два пограничника сопроводили госпожу Мэн к стойке, где другой охранник проверил ее багаж. Офицеры задавали вопросы, среди которых: продавала ли Huawei когда-либо продукцию в Иране? Они забрали ее электронику и потребовали пароли. Одно за другим они положили ее устройства в сумки безопасности, как и просили США: телефон Huawei в красном корпусе, черно-розовый флэш-накопитель емкостью 256 гигабайт, MacBook в розовой рамке и iPad с наклейкой Винни-Пуха, персонажа, иногда используемого на социальные сети, чтобы высмеять г-на Си, лидера Китая.

“Вы совершили мошенничество, мы вас арестовываем, а затем вы будете отправлены обратно в Соединенные Штаты”, — сказал г-же Мэн сотрудник полиции.

“Я?” — спросила она. “Вы хотите сказать, что я совершил мошенничество в Соединенных Штатах?”

“У меня нет подробностей”, — ответил другой офицер. “У них есть обвинение в мошенничестве против вас в отношении вашей компании, э-э, Huawei?”

Офицер добавил извиняющимся тоном: “Мы всего лишь помогаем Соединенным Штатам”.

В полицейском участке у госпожи Мэн сняли отпечатки пальцев и разрешили позвонить единственному говорящему по-китайски адвокату, которого Huawei смогла найти в кратчайшие сроки, — патентному поверенному. Когда адвокат примчался в участок, госпожа Мэн начала хватать ртом воздух, что встревожило полицейских, которые срочно доставили ее в больницу.

Господа. Трамп и Си Цзиньпин ужинали аргентинской вырезкой в сопровождении мальбека 2014 года. Целью ужина было достижение перемирия в обостряющейся торговой войне между США и Китаем. Ни один из мужчин, по-видимому, не знал об аресте госпожи Мэн. Мистер Болтон, сидевший рядом с мистером Трампом, не упомянул об этом.

Г-н Си узнал об этом вскоре после этого, по словам китайских правительственных чиновников, и это показалось ему обманом и оскорблением. Он только что согласился покупать больше продуктов питания и энергии в США.

По словам людей, знакомых с ходом беседы, г-н Трамп допросил г-на Болтона несколько дней спустя на рождественском ужине в Белом доме. “Почему вы арестовали Мэна?” сказал президент. “Разве ты не знаешь, что она Иванка Трамп из Китая?”

Представители Министерства иностранных дел Китая проинформировали г-на Си об аресте, когда он вернулся в Пекин 6 декабря. Г-жа Мэн, занявшая восьмое место среди самых влиятельных деловых женщин Китая по версии журнала Forbes, находилась под стражей и испытывала серьезные страдания.

Министерство общественной безопасности Китая, у которого был список канадских имен, предложило ему выбрать два из них. Посол Канады был вызван в офис Министерства иностранных дел в Пекине и предупредил, что Китай примет ответные меры.

Два дня спустя в посольство Канады позвонил мужчина, которого остановили при попытке сесть на рейс в Южную Корею в 2 часа дня из города на северо-востоке Китая.

“I’m being questioned,” Michael Spavor said.

В ту ночь в посольство поступил еще один звонок, на этот раз по поводу Майкла Коврига. Он шел пешком по Пекину, когда его запихнули в автомобиль.

В течение нескольких часов сотрудники посольства ждали вестей от двух мужчин, надеясь, что власти освободят их. Затем послышалось жужжание офисного факсимильного аппарата, сигнализирующего о неполадках. Факс был предпочтительным каналом связи Министерства иностранных дел Китая. Машина последовательно выдавала сообщения о задержании двух канадских граждан, подозреваемых в угрозе национальной безопасности.

Посол Канады встретился с официальными лицами в Пекине. Они просили освободить госпожу Мэн. “Тот, кто завязывает узел, должен его развязать”, — сказал один из них.

Месяц спустя г-н Трюдо укрепил позицию своего правительства на заснеженном выездном заседании кабинета министров в Квебеке. Аресты невинных канадских граждан не приведут к освобождению мисс Мэн.

“Канаду нельзя запугивать”, — сказал он членам своего кабинета.

У премьер-министра, либерального лидера, который в публичных выступлениях иногда казался мальчишкой, была более жесткая сторона. Незадолго до того, как он вступил в должность, боевики «Исламского государства» похитили двух пожилых канадцев. Г-н Трюдо позже отказался платить выкуп, и они были обезглавлены.

Это был его худший момент на посту премьер—министра — и правильное решение, сказал г-н Трюдо на выездном заседании кабинета министров.

Когда посол Канады в Китае публично заявил, что у госпожи Мэн есть веские аргументы в пользу ее экстрадиции, г-н Трюдо уволил его.

Чтобы освободить г-жу Мэн, Huawei собрала команду из более чем дюжины юристов, в том числе самых высокооплачиваемых в корпоративном мире. Все они согласились с тем, что она несправедливо попала в ловушку соперничества между Вашингтоном и Пекином.

Один из новобранцев Huawei — судебный юрист Рид Вайнгартен, среди клиентов которого были Ллойд Бланкфейн из Goldman Sachs Group Inc. и осужденный сексуальный преступник Джеффри Эпштейн, — представил отчет на встрече в начале 2019 года с представителями Министерства юстиции. В нем подробно излагались причины, по которым команда защиты считала, что госпожа Мэн легко выиграет свое дело.

По словам адвокатов г-жи Мэн, обвинение в банковском мошенничестве из-за презентации PowerPoint шестилетней давности было чрезмерным, о чем Министерство юстиции пожалеет. Некоторые сомневались, что у прокуроров есть желание предстать перед судом.

Вместо этого они нашли мало надежды на быстрое разрешение проблемы. Федеральные прокуроры по этому делу были уверены в себе. Если госпожа Мэн хотела признать себя виновной, они были готовы поговорить. В противном случае они увидели бы ее в суде.

В Белом доме многое зависело от этого дела. Huawei оказалась по другую сторону баррикад в борьбе за контроль над 5G, беспроводной сетью, которая должна была передавать данные миллиардам устройств по всему миру. Это была борьба, которую США не хотели проиграть.

Huawei предлагала поставлять свое оборудование 5G — антенны, базовые станции и маршрутизаторы — быстрее и дешевле, чем ее западные конкуренты. Компания, относительный новичок по сравнению с вековыми конкурентами в области телекоммуникаций Nokia Corp. и Ericsson AB, стала мировым лидером.

Представители национальной безопасности США были убеждены в опасности, с которой, по мнению других стран, можно справиться, — что Huawei создает архитектуру, которую Китай мог бы использовать для ведения слежки по всему миру.

В 2009 году американские кибершпионы проникли в сети компании. Аналитики ФБР, обеспокоенные тем, что Пекин может использовать те же сети для шпионажа, предупредили своих боссов. Представители Министерства обороны призвали американские телекоммуникационные компании держаться подальше от Huawei. Расследование Конгресса в 2012 году показало, что Китай мог использовать оборудование Huawei для шпионажа, но не нашло четких доказательств этого.

Ко времени правления администрации Трампа Huawei добилась, казалось бы, непреодолимого преимущества перед своими конкурентами. Анализ, распространенный среди сотрудников разведки, предупреждал, что Huawei будет контролировать 80% мирового рынка оборудования 5G. Чиновники национальной безопасности опасались, что это даст Китаю инструмент наблюдения, способный собирать всевозможные секреты, от чертежей атомных станций до военных планов Организации Североатлантического договора.

Представители министерства обороны и дипломаты обратились к ближайшим иностранным партнерам Америки и настаивали на запрете Huawei. Компания направила своих собственных лоббистов, юристов и фирмы по связям с общественностью, чтобы заявить, что она никогда не занималась шпионажем и никогда не будет заниматься. Huawei бросила вызов администрации Трампа, требуя раскрыть доказательства, которые, по ее утверждению, у нее есть, материалы, которые США назвали секретными, чтобы защитить свои источники и методы.

Вместо этого Белый дом предложил тонкую ниточку доказательств. В 2017 году Пекин ввел закон о разведке, в котором говорилось, что “любая организация или гражданин должны поддерживать, помогать и сотрудничать с государственной разведкой”.

Huawei, утверждала администрация Трампа, по закону обязана шпионить. Компания возразила, что она применяется только в Китае.

Американские дипломаты разослали распечатки закона союзникам по всему миру, зачитывая его вслух чиновникам, вовлеченным в то, что многие считали враждой между сверхдержавами. Великобритания, Южная Корея, Германия, Италия, Мексика и Канада отказались от давления с целью запрета компании. Некоторые были сбиты с толку эскалацией кампании.

Huawei заявила, что это китайская история успеха, основателем которой двигало не соперничество с Америкой, а восхищение ею.

Г-н Рен, бывший армейский инженер, начал свою деятельность в 1987 году, продавая телекоммуникационные коммутаторы из квартиры в Шэньчжэне, небольшом городе, находящемся в тени соседнего Гонконга. По его словам, поездка на автобусе Greyhound в 1993 году по США пробудила грандиозные амбиции.

В Далласе г-н Рен вспомнил, как посетил штаб-квартиру Texas Instruments Inc. площадью 60 000 акров. Сотрудники там работали сверхурочно, чтобы провести с ним однодневную экскурсию по исследовательским объектам, раскрыв технические детали новых высокоскоростных устройств.

В National Semiconductor в Калифорнии, в то время одном из ведущих мировых производителей микросхем, он посетил выставку оптических устройств и технологий коммутации сетей 3G.

Мистер Рен нанял такси, чтобы объехать исследовательский центр International Business Machines Corp. в Силиконовой долине, чтобы подсчитать, сколько квадратных километров он занимает. Он чувствовал, что “Соединенные Штаты будут процветать вечно”, — вспоминал он в своем блоге.

Четверть века спустя его компания стала лидером в области исследований в области искусственного интеллекта и имела бренд смартфонов, который продавал больше устройств, чем Apple Inc. Huawei открыла кампус площадью 4 квадратных мили за пределами Шэньчжэня, где трамваи в швейцарском стиле проносились мимо копий европейских замков и достопримечательностей Парижа и Вероны, Италия, где располагались офисы Huawei и исследовательские лаборатории.

По мере роста компании ее преследовали обвинения — со стороны бывших сотрудников, конкурирующих корпораций и официальных лиц США — в том, что ее продвижение основывалось на обмане. Huawei опровергла эти обвинения и заявила, что привержена соблюдению законов на мировых рынках. Компания урегулировала судебные иски с конкурентами, которые обвинили ее в краже коммерческой тайны, среди которых Cisco Systems Inc. и Quintel Technology Ltd.

Документы для получения ордеров на обыск и записи допросов скопились в офисе Министерства юстиции в Нью-Йорке. Некоторые компании опасались, что Китай примет ответные меры, если они подадут на Huawei в суд, что породило в департаменте мнение о том, что конкурентным преимуществом Huawei является безнаказанность.

В итоге банк предоставил следователям доказательства по первому делу правительства, которое было возбуждено в офисе в Бруклине, штат Нью-Йорк.

В 2013 году HSBC попросил Huawei объяснить новостное сообщение, в котором утверждалось, что компания тайно владеет и управляет компанией, которая продает свою продукцию в Иране. После этого госпожа Мэн сказала руководителю HSBC в ресторане Гонконга, что Huawei соблюдает санкции США.

Через несколько месяцев после встречи пограничные агенты, обыскивавшие электронику г-жи Мэн во время транзита через международный аэропорт имени Джона Ф. Кеннеди в Нью-Йорке, обнаружили текстовый файл с ее тезисами, касающимися Ирана. Он был удален, но не стерт с жесткого диска.

Досье стало полезным, когда HSBC, попавшийся на крючок из-за собственных юридических ошибок, был вынужден предоставить федеральным прокурорам досье о своем бизнесе с Huawei, включая то, что г-жа Мэн сказала о сделках своей компании в Иране.

Федеральные следователи присвоили ему кодовое имя, чтобы сохранить расследование в секрете. HSBC и другие банки, сотрудничающие с Министерством юстиции, опасались за безопасность своих руководителей в Китае, а также за деловые связи там.

Прокуратура в апреле 2017 года направила Huawei повестку в суд, чтобы ответить на вопросы о том, ведет ли она бизнес в странах, подпадающих под санкции, и впоследствии руководители компании прекратили поездки в США.

В августе 2018 года прокуратура подготовила обвинительное заключение против Huawei и г-жи Мэн. Они держали это в секрете, пока она не приземлилась в стране, находящейся в пределах их досягаемости.

Тюрьма мисс Мэн в Ванкувере представляла собой дом стоимостью 4,2 миллиона долларов с видом на горы Норт-Шор. Это был самый маленький из двух ее домов в городе.

Официальные лица США надеялись, что Канада будет держать госпожу Мэн за решеткой до ее экстрадиции. Дочь миллиардера, которой было выдано по меньшей мере семь паспортов, подвергалась риску бегства, утверждали прокуроры во время слушания дела о ее освобождении под залог в декабре 2018 года.

Вместо этого судья внес за нее залог в размере 10 миллионов канадских долларов, что эквивалентно 7,5 миллионам долларов, и ввел комендантский час с 11 вечера до 6 утра, в противном случае она могла свободно передвигаться. GPS-монитор на ее лодыжке удерживал мисс Мэн на связи с властями.

Позже она получила разрешение суда переехать по соображениям безопасности на виллу с семью спальнями стоимостью 12,3 миллиона долларов, расположенную в двух шагах от дома генерального консула США. Г-н Рен направил команду сотрудников Huawei, чтобы помочь в связях с общественностью и защите своей дочери.

Первыми прибыли вице-президент из бразильского офиса и директор по правовым вопросам из Китая. Они остановились на вилле неподалеку. За ним последовал пиар-менеджер из штаб-квартиры Huawei, и он начал проводить импровизированные пресс-конференции на ступеньках здания суда, раздражая госпожу Мэн и ее юридических консультантов. Они опасались, что его публичные заявления могут поставить под угрозу дело, но г-н Рен отклонил их возражения.

К апрелю у Huawei была более старшая команда, включая переводчика и личного помощника г-на Жэня, который выполнял функции связующего звена.

Бывший руководитель отдела продаж в Европе руководил ежедневными занятиями г-жи Мэн по зумбе и йоге. Личные повара готовили блюда, заботящиеся о здоровье. Флорист расставлял букеты для обеденного стола. Мистер Рен пытался подтолкнуть свою дочь к получению степени доктора философии, пока она ждала освобождения.

Актерский состав помощников и помощниц был известен как команда Сабрины, в честь одного из англоязычных названий, которые она использовала.

Когда госпожа Мэн вышла, за ней последовала группа назначенных судом телохранителей, размещенных в палатке, разбитой на территории отеля. В модных бутиках устраивались ее частные шопинг-туры. Она поужинала с друзьями в ресторане Dynasty Seafood, где китайская элита города наслаждалась дим-самами и видом на город.

Huawei закрепилась на телекоммуникационном рынке Канады, включая исследовательский центр 5G. Вскоре после ареста госпожи Мэн компания расширила свою рекламу по всему городу, украсив автобусные остановки, рекламные щиты и торговые центры баннерами, многие на китайском языке, с изображением своего последнего слогана — Huawei: более высокий интеллект.

6 марта 2019 года, через три месяца после ее ареста, телохранители и телекамеры последовали за госпожой Мэн в суд на слушание по ее экстрадиции.

На ступеньках здания суда протестующие, выступающие против репрессий Пекина в Гонконге, подожгли китайский флаг. Некоторые держали плакаты, на которых крупными буквами было нацарапано: “ВЫДАЙТЕ МЭНА!”

Судебное заседание длилось всего несколько минут, положив начало затяжной судебной тяжбе. Каждый раз, когда г-жа Мэн приходила в суд, она проходила мимо медсестры-китаянки, представительницы уйгурского меньшинства Китая, державшей в руках фотографии г-на Дж. Ковриг и Сэйвор, два Майкла, в знак протеста против их задержания.

В северо-восточном городе Даньдун, на границе с Северной Кореей, Майкл Спавор жил примерно с 20 другими заключенными в камере 315. Ночью они спали бок о бок, как сардины. В переполненном комплексе было душно в жаркие дни и холодно после наступления темноты. Еда была скудной и неизменной: капуста, яйца и рис.

Мистер Спавор, уроженец Калгари, в возрасте 21 года отправился в Южную Корею и преподавал английский язык. Он был очарован авторитарным государством Северной Кореи и начал организовывать туры. В 2013 и 2014 годах он запланировал три поездки для Денниса Родмана, бывшей звезды баскетбола «Чикаго Буллз», у которого был свой интерес к скрытной стране и ее лидеру Ким Чен Ыну.

Мистер Спавор произвел впечатление на гостей вечеринки в Южной Корее своим безупречным северокорейским акцентом.

Два Майкла однажды встречались на ужине в Пекине. Экспатрианты болтали о Китае, Северной Корее и отношениях между двумя странами.

Г-н Ковриг уехал в Будапешт после колледжа в середине 1990-х годов, присоединившись к волне выходцев с Запада, хлынувших в некогда закрытые страны Центральной Европы. Он работал репортером и пел в панк-группе, прежде чем вернуться домой и поступить на дипломатическую службу Канады.

Флуоресцентные лампы горели 24 часа в сутки в камере без окон г-на Коврига в Пекинском центре содержания под стражей № 1. Почти шесть месяцев он провел взаперти, не имея ни глотка свежего воздуха. Чтобы нарушить монотонность, он разработал ежедневную тренировку, состоящую из отжиманий, шестиминутных досок и 7000 шагов по крошечному пространству.

Тюремные власти провели первые месяцы заключения г-на Коврига, проводя допросы, которые длились до 10 часов. Снова и снова они подвергали сомнению его работу в канадском посольстве в Пекине.

В июне 2019 года, после более чем 150 дней тюремного заключения, г-ну Ковригу разрешили отправить домой пачку писем. Посольство отсканировало стопку рукописных заметок и отправило их по электронной почте его жене в Торонто.

Вина Наджибулла, 44-летний аналитик по международной безопасности, познакомилась с г-ном Ковригом, когда они изучали международные отношения в Колумбийском университете в 2001 году. Она выросла в военном Кабуле, дочь советского еврея и афганской мусульманки, и нашла свое призвание в предотвращении конфликтов в Организации Объединенных Наций. Г-н Ковриг сделал ей предложение в Зале Ассамблеи ООН.

Он поступил на дипломатическую службу Канады, а она работала над восстановлением послевоенной Сьерра-Леоне. К моменту ареста г-на Коврига супруги расстались. Но каждый из них пообещал помочь другому, если их когда-нибудь похитят во время работы за границей.

Г-жа Наджибулла поставила свою жизнь на паузу, летая между Торонто, Вашингтоном и Оттавой, чтобы подать петицию чиновникам, которые могли бы помочь освободить г-на Коврига. В июне г-н Трюдо пригласил г-жу Наджибуллу в свой кабинет, и она прочитала отрывки из писем своего мужа его семье.

“Если в этом аду и есть хоть один слабый лучик надежды, так это то, что травма прорезала в моем сознании пещеры психологической боли”, — говорилось в одном письме. “Я обнаруживаю, что заполняю эти пропасти любовью к тебе и к жизни, которая огромна, глубока и более основательна и утешительна, чем то, что я когда-либо испытывал”.

“Приходите, посидите со мной и идите со мной в духе”, — написал г-н Ковриг. “Помоги мне чувствовать себя менее изолированным. Позволь мне поделиться с тобой своей любовью, и мы пройдем через это вместе”.

Примерно неделю спустя г-н Трюдо прибыл в Осаку, Япония, на саммит G-20. Он намеревался лоббировать единственного человека, который мог бы освободить двух его соотечественников, — господина Си, самого могущественного китайского лидера со времен Мао Цзэдуна.

2 . Lucky break

На встречах с западными лидерами г-н Си редко шутил и редко улыбался. Обычно он начинал с монолога, содержащего тезисы, почти идентичные его публичным заявлениям. Он так решительно придерживался написанных по сценарию реплик, что его переводчик просто читал вслух подготовленный английский текст. Закончив, г-н Си спрашивал: ”Вы не согласны?»

Чиновники Белого дома, анализирующие стенограммы переговоров за закрытыми дверями, часто пытались понять, сказал ли г-н Си что-нибудь существенное, помимо своих подготовленных заявлений.

В их беседах г-н Трамп пробовал шесть или семь способов прямо задать конкретный вопрос, а г-н Си повторял одни и те же расплывчатые ответы.

Другие мировые лидеры вели светскую беседу и называли друг друга по именам — Дональд, Анджела, Владимир. Даже за закрытыми дверями г-н Си придерживался обращения “господин президент” или “госпожа премьер-министр” и других почетных званий.

В течение первой половины 2019 года г-ну Трюдо не удавалось добиться аудиенции у г-на Си. Его дипломаты в Китае были заморожены. Китайский ответ г-ну Трюдо разочаровал: было бы нарушением протокола, если бы г-н Си, глава государства Китая, разговаривал с г-ном Трюдо, всего лишь главой правительства Канады, главой государства которой была королева Елизавета II.

Пекин выразил себя через торговые ограничения. Китай заблокировал поставки канадского рапсового масла в своих портах. В мае он запретил поставки свинины с двух ведущих скотобойен Канады. За три дня до саммита G-20 он запретил ввоз в Китай всего канадского мяса.

Г-н Трюдо попросил г-на Трампа выступить в защиту г-на Дж. Ковриг и Спавор, когда президент США встретился с китайским лидером на саммите в Осаке.

На их встрече г-н Трамп вручил г-ну Си лист бумаги, на котором были перечислены имена американцев, удерживаемых в Китае. Имена, написанные на китайском и английском языках, также включали Майкла Спавора и Майкла Коврига.

“Было бы большим жестом, — сказал мистер Трамп с ноткой лести, — если бы Китай мог помочь этим людям вернуться домой.

Просматривая имена, г-н Си многозначительно отметил, что в последний раз два лидера встречались в день ареста г-жи Мэн.

Премьер-министр Канады передал г-ну Си записку, написанную от руки на китайском языке. “Мы должны общаться”, — сказал он. Г-н Трюдо предложил им выбрать двух доверенных лиц, чтобы начать переговоры по обратному каналу.

Двое мужчин отошли в сторону конференц-зала, обменялись любезностями через переводчика и пожали друг другу руки.

Несколько дней спустя Доминик Бартон, бывший глобальный управляющий партнер консалтинговой фирмы McKinsey & Co., принес тонкую папку с записями в закрытый государственный гостевой дом Дяоюйдао в Пекине. Его встреча была неофициальной и секретной. Он сказал своей секретарше, что находится в отпуске.

60-летний канадец поднялся в потоке китайского экономического чуда и на протяжении более десяти лет, живя и работая в стране, поддерживал связи с китайскими предпринимателями, руководителями и партийными лидерами. Он написал две книги о Китае и преподавал в Пекинском университете Цинхуа.

Мистер Бартон не был дипломатом. И все же г-н Трюдо верил, что сможет преодолеть дипломатический тупик и вернуть домой двух Майклов.

Мистер Бартон держал язык за зубами в течение последнего часа издевательств. Китайский чиновник сосредоточил внимание на разделе 23(3) канадского закона об экстрадиции 1999 года, который наделял министра юстиции страны полномочиями отменять экстрадицию.

“Вы даже не знаете своего собственного закона!” — сказал чиновник.

В конце встречи г-н Бартон спросил, примет ли Министерство иностранных дел Китая участие во второй встрече в Оттаве. Нет, сказал чиновник. Но канадцы были рады вернуться в Пекин.

Это была единственная хорошая новость, которую мистер Бартон сообщил премьер-министру.

“Хорошо”, — сказал мистер Трюдо во время их телефонного разговора. “Ну, это уже кое-что”.

Несколько недель спустя г-н Бартон был назначен послом Канады в Китае. Его первым испытанием стала встреча с господином Си в Большом народном зале Пекина. Посол произнес короткую речь на своем запинающемся мандаринском языке во время обмена мнениями, который длился едва ли минуту.

“Моя миссия здесь состоит в том, чтобы решить этот вопрос”, — сказал мистер Бартон. “Я хочу вернуть мадам Мэн и наших людей домой”.

“Я не знал, что вы говорите по-китайски”, — сказал мистер Си.

“Я не… это единственный мандарин, которого я знаю”, — ответил исполнительный директор.

Мистер Си улыбнулся. “Чтобы восстановить отношения, нужны два человека”, — сказал он.

Затем министр иностранных дел Китая Ван И предложил свой собственный резкий совет.

“Вам предстоит много работы”, — сказал мистер Ван, хлопая мистера Бартона по спине. “Тебе лучше усердно тренироваться!”

Вскоре после этого мистер Бартон совершил свой первый визит в китайскую тюрьму. Охранники провели его мимо комнаты для допросов, в которой стоял металлический стул с ремнями.

Охранники сообщили мистеру Спавору, что у него посетитель.

Двое мужчин встретились в приемной, и им было сказано не обсуждать дело мистера Спавора. Мистер Бартон наклонился через стол к заключенному в наручниках. “Я собираюсь поговорить с вами очень быстро, чтобы иметь возможность переправить кое-какие материалы по этому делу”, — сказал он. “Вот четыре вещи, которые я хочу обсудить. Но сначала, есть ли что-нибудь, что вы хотели бы включить в повестку дня?”

Мистер Спейвор, борющийся со сном, выглядел оцепеневшим. “Как долго это будет продолжаться?” — спросил он. “Каждый день я просыпаюсь, и это одно и то же”.

Мистер Бартон сказал, что не знает. Он быстро рассказал об усилиях по его освобождению и о состоянии здоровья отца мистера Спавора в Калгари, который серьезно заболел.

Господа. Ковриг и Спавор готовились ко второму Рождеству за решеткой, когда лидеры НАТО встретились на приеме с шампанским 3 декабря 2019 года в Букингемском дворце.

Прием проходил в Зеленой гостиной, длинном коридоре с малиновым ковром, украшенном шелковыми обоями и фотографиями английских монархов в золотых рамках. Кейт Миддлтон и принц Уильям протиснулись сквозь толпу чиновников НАТО, которым поручено защищать Запад. Г-н Трюдо поговорил с королевой наедине.

Главный советник премьер-министра по внешней политике Дэвид Моррисон перекинулся парой слов с главой администрации Белого дома Миком Малвани. Ранее в тот же день премьер-министр рассказал мистеру Трампу о тяжелом испытании, которое пришлось пережить двум Майклам. США согласились на встречу в Вашингтоне, и Канада приветствовала это открытие.

Белый дом уже возобновил переговоры с Пекином об обмене пленными. Советник по национальной безопасности Роберт О’Брайен, который последовал за г-ном Болтоном, недавно был в Бангкоке на встрече азиатских лидеров.

На встрече он удивил премьер-министра Китая Ли Кэцяна книгами для двух канадских заключенных: “Несломленный”, биографию заключенного Второй мировой войны Луи Замперини, написанную Лаурой Хилленбранд для г-на Коврига, роман К.С. Льюиса для г-на Спавора и Библию для каждого. В книгах содержались рукописные заметки, заверявшие двух пленников в том, что мир знает об их страданиях.

Когда мистер О’Брайен передавал бухгалтерские книги, он также передал дипломатическое послание: Вашингтон хотел поговорить.

Несколько дней спустя заместитель главы миссии Китая в Вашингтоне тайно встретился с сотрудниками Совета национальной безопасности в административном здании Эйзенхауэра рядом с Белым домом. Вашингтон не имел права требовать освобождения канадцев, заявил китайский делегат: “Это не дело США”.

Пекин, однако, был готов сначала рассмотреть другой обмен, чтобы укрепить доверие. США могут ускорить депортацию управляющего Bank of China Ltd. Сюй Гоцзюня, которого китайские власти разыскивали по обвинению в коррупции.

Взамен американцы хотели, чтобы Дэвид Лин, тайваньско-американский пастор, был пожизненно заключен в тюрьму за прозелитизм в Китае, и Кай Ли, китайско-американский бизнесмен с Лонг-Айленда, штат Нью-Йорк, который отбывал 10 лет за шпионаж.

За несколько дней до Рождества канадская делегация встретилась в кабинете г-на Малвани в Белом доме, где чиновники администрации были заняты первыми слушаниями по импичменту г-на Трампа.

Исполняющая обязанности посла Канады в Вашингтоне Кирстен Хиллман и господа Бартон и Моррисон протиснулись рядом с Джоном Демерсом, помощником генерального прокурора Министерства юстиции по национальной безопасности, и Мэттом Поттинджером, заместителем советника по национальной безопасности. По словам мистера Поттинджера, чем скорее мисс Мэн будет экстрадирована, тем скорее оба Майкла смогут быть освобождены.

Канадская делегация заявила, что апелляция г-жи Мэн может длиться годами и почти наверняка закончится сделкой о признании вины. Если это так, сказали они, то чем скорее США согласятся на сделку о признании вины, тем лучше для господ. Ковриг и Спавор.

Мистер Бартон и его ближайшие помощники в Пекине часто работали в помещении под канадским посольством, стены которого были покрыты металлом для защиты от электронного наблюдения. Он был назван Salle de Deux Innocents — Комната двух невинных — в честь рассказа о путешествии, написанного бывшим премьер-министром Пьером Трюдо после того, как он путешествовал автостопом с другом по Китаю эпохи Мао.

На встречах г-н Бартон и помощники просматривали страницы с именами должностных лиц, которые, как они надеялись, могли бы убедить Китай увидеть логику урегулирования дела г-жи Мэн в Министерстве юстиции.

За несколько месяцев до ее ареста две страны заключили соглашение о свободной торговле. Теперь количество приглашений на государственные мероприятия сократилось до минимума. Мистер Бартон, известный своей способностью заключать сделки в Китае, не мог добиться перезвона даже от давних знакомых. “Мы привыкли ожидать этого от США, но у нас с вами 50-летние отношения”, — сказал один из чиновников.

Миссия не просто проваливалась, признался мистер Бартон своему коллеге. Это было похоже на унижение.

Весной 2020 года г-н Бартон надеялся на большую удачу с г-ном Реном, основателем Huawei. Он договорился о встрече в штаб-квартире компании в Шэньчжэне, где обнаружил, что мистер Рен оптимистично оценивает перспективы своей дочери.

Мадам Мэн скоро вернется домой, сказал мистер Рен через своего переводчика. У ее адвокатов было много оснований обжаловать ее экстрадицию, и они полагали, что одно из них останется в силе. “Я верю, что канадская правовая система поступит правильно”, — сказал он.

Госпожа Мэн, ее команда юристов и Huawei были настолько уверены в победе, что упаковали ее чемоданы и зафрахтовали 787-й в истории Boeing 787, памятный самолет Dreamliner, который доставит ее домой из Ванкувера.

За несколько дней до судебного заседания г-жи Мэн 27 мая 2020 года ее помощники устроили репетицию запланированной фотографии на ступеньках здания Верховного суда Британской Колумбии. Коллеги Huawei и домашний персонал присоединились к г-же Мэн, демонстрируя знаки победы перед воображаемой толпой сторонников.

Утром в день слушания вместо этого их встретила насмешливая толпа, поднявшая плакаты: “Бойкот Huawei” и “Свободные канадцы Майкл Ковриг, Майкл Спавор”.

В зале суда адвокаты госпожи Мэн заявили судье, что запрос об экстрадиции в США был ошибочным. Согласно канадскому законодательству, экстрадиция может быть произведена только в том случае, если преступление является преступлением как в Канаде, так и в США.

Хотя прокуратура США предъявила г-же Мэн обвинение в банковском мошенничестве, по словам адвокатов, на самом деле дело касалось санкций США в отношении Ирана, а у Канады таких санкций не было. Судья отклонил апелляцию.

Вина Наджибулла, жена г-на Коврига, наблюдала за решением суда и делала заметки. Она провела сотни часов, следя за этим делом. После решения судьи она отправилась в Вашингтон, чтобы провести брифинг с официальными лицами.

Каждый месяц она посылала мистеру Ковригу письмо с приветом от друзей. Она включала в себя такие загадочные сообщения, как: “Я гуляла по нашей старой территории”, что означало, что она лоббировала чиновников в ООН.

Г-жа Наджибулла прислала рекомендации по питанию и фитнесу. Г-н Ковриг начал посыпать сухим молоком и кунжутным порошком из тюремной столовой во время еды, чтобы увеличить содержание белка; он попробовал приседания с пистолетом, чтобы укрепить свое ядро. Его жизнь была настолько замкнутой, что он не понимал, что пандемия разрушает мир.

Г—н Ковриг читал от 20 до 30 книг в месяц — по философии и геополитике, классику от Толстого до Кафки и тюремную автобиографию Нельсона Манделы “Долгий путь к свободе”. Он и мистер Спэйвор прочитали экземпляры книги Виктора Франкла “Размышления о жизни в Освенциме» «Человек в поисках смысла”.

Мистер Спавор делился своими книгами с сокамерниками, которым они редко разрешались. Взамен они помогли ему научиться писать китайские иероглифы.

Письма г-на Коврига домой включали рецензии на книги, а г-жа Наджибулла направила его рекомендации неофициальному книжному клубу друзей и коллег в США, Канаде и Азии.

После нескольких месяцев просьб китайские тюремные охранники разрешили г-ну Ковригу позвонить своей семье. Ответила мисс Наджибулла.

“Ви, это ты?” — сказал он.

Летом 2020 года, когда пандемия Covid-19 распространилась по всему миру, агенты ФБР арестовали пятерых академических исследователей, большинству из которых было предъявлено обвинение во лжи при подаче заявлений на получение визы. Чиновники администрации Трампа полагали, что студенты использовали американские исследования для продвижения вооруженных сил Китая. Все они не признали себя виновными.

Аресты побудили Китай возобновить тайные переговоры об обмене заключенными с США, которые замолчали во время пандемии. Пекин хотел вернуть своих исследователей. Вашингтон хотел своих американцев — и двух Майклов.

Видеоконференция связала должностных лиц Совета национальной безопасности, Государственного департамента и Министерства юстиции с дипломатами Министерства иностранных дел Китая и Министерства общественной безопасности. США настояли на том, чтобы на встрече использовались команды Microsoft, а не китайское программное обеспечение.

“Они студенты”, — сказал представитель Министерства иностранных дел Китая. “Они просто учатся”.

США предложили вернуть исследователей, а также ускорить депортацию Сюй Гоцзюня, банкира, разыскиваемого Китаем по обвинению в коррупции.

Взамен американцы хотели, чтобы Кай Ли, бизнесмен, и Дэвид Лин, пастор, а также Виктор Лю и Синтия Лю, американские братья и сестры, которым запрещено покидать Китай с 2018 года. США также попросили Китай разрешить выезд еще троим гражданам США, в том числе двум детям.

Предлагаемый обмен — семь китайцев на семь американцев плюс два канадца — сделает его одним из крупнейших обменов пленными со времен холодной войны.

Когда официальные лица США упомянули имена господ. Ковриг и Спавор, чиновники Министерства общественной безопасности, заявили: “Китайский народ не позволит Майклам вернуться домой, если этого не сделает мадам Мэн”.

Представитель Министерства юстиции призвал китайских чиновников поговорить с адвокатами госпожи Мэн о принятии предложения федеральных прокуроров: свобода в обмен на признание в совершении правонарушения. Убедите ее подписать, сказал американский чиновник.

Переговоры сошли на нет. США не смогли бы вернуть домой американцев без двух канадцев. Госпожа Мэн не была заинтересована в предложении прокуратуры.

Китайская исполнительная власть заявила своим адвокатам, что никогда не признает своих проступков. Она была готова оставаться в Ванкувере в течение многих лет, если это будет необходимо, пока ее команда юристов будет бороться с экстрадицией в США. На карту была поставлена репутация компании.

Тем летом Huawei обогнала Samsung Electronics Co. и стала ведущим мировым производителем смартфонов. Как финансовый директор, мисс Мэн должна была защищать империю, построенную ее отцом.

Г-н Трамп, который начал называть Huawei “Spyway”, подписал новые экспортные ограничения в 2020 году, которые запрещали компании покупать компьютерные чипы, произведенные с помощью американских инструментов. Ограничения распространялись на производителей, использующих американские технологии по всему миру. У Huawei начали заканчиваться чипы, необходимые для производства смартфонов, которые составляли около половины ее выручки.

Huawei также лишилась лицензии на загрузку программного обеспечения Google на свои телефоны и планшеты. Поскольку продажи резко упали, Huawei задумалась о переходе на электромобили.

Канада обсудила арест господ. Ковриг и Спавор на брифингах контрразведки НАТО. Западные лидеры, которые беседовали с г-ном Трюдо, слышали об ужасных условиях содержания в тюрьме, которым подвергались два Майкла. Многие подробности поступили от г-жи Наджибуллы.

Одна за другой самые богатые страны мира склонялись к позиции США и разрывали связи с Huawei.

В июле 2020 года Великобритания объявила, что запретит компании пользоваться своими сетями к 2027 году. Две недели спустя Франция заявила, что прекратит продление лицензий на оборудование Huawei 5G, фактически запретив компании. К октябрю комитет по обороне парламента Великобритании заявил, что ускорит запрет Huawei.

Глава отдела по связям с общественностью Huawei в Северной Америке Винсент Пэн мотался между США, Канадой и Китаем, разыскивая лоббистов, которые могли бы связаться с законодателями и дипломатами, чтобы помочь освободить госпожу Мэн.

Г-н Трамп проиграл президентские выборы 2020 года в ноябре, и когда время шло к новой администрации, г-н Пэн позвонил г-ну Бартону за несколько дней до Рождества. Он сказал, что Huawei собирается попытать счастья с Джо Байденом.

Первая двусторонняя встреча г-на Байдена в качестве президента состоялась с Канадой 23 февраля 2021 года. Первым пунктом повестки дня встречи г-на Трюдо было освобождение г-на Дж. Ковриг и Спавор. “Эти два парня находятся в тюрьме”, — сказал премьер-министр. “Они там, потому что мы выполняем наши обязательства перед вами….Нам нужно вытащить их оттуда.”

“Я не буду вмешиваться в судебный процесс”, — ответил мистер Байден. “Во всем остальном я здесь ради тебя”.

Задержание госпожи Мэн было одной из областей, в которой г-н Си надеялся, что сможет восстановить американо-китайские отношения при новом президенте. Тем не менее, судя по всему, отношения оставались нестабильными.

На встрече в марте 2021 года на Аляске главный дипломат Китая Ян Цзечи публично обвинил США в том, что они убеждают другие страны напасть на Китай. В частном порядке госсекретарь Энтони Блинкен упомянул двух Майклов, заявив, что серьезные страны не похищают людей, чтобы использовать их в качестве разменной монеты.

В том месяце господа Ковриг и Спавор были привлечены к суду за шпионаж на закрытых слушаниях. Вердикты и приговоры будут объявлены позже.

3 . Two presidents

Когда г-н Байден вступил в должность, китайский лидер стал рассматривать это дело как препятствие для восстановления американо-китайских связей при новой администрации. Г-н Си считает, что его страна продемонстрировала достаточную решимость противостоять провокациям Запада.

Он связался с Се Фэном, заместителем министра иностранных дел, чтобы положить конец противостоянию заключенных. К тому времени г-н Си отправил подчиненным более 100 рукописных записок о деле г-жи Мэн.

В июле 2021 года Министерство юстиции сняло обвинения с пяти китайских исследователей, и это решение снизило напряженность в отношениях между двумя странами. Несколько дней спустя г-н Се присоединился к встрече высокопоставленных официальных лиц США и Китая в Тяньцзине, первой подобной встрече более чем за три месяца.

Между вспыльчивыми разговорами о Covid-19 и правах человека заместитель госсекретаря Венди Шерман заявила, что ее департамент не будет препятствовать возвращению госпожи Мэн домой, если она договорится с прокуратурой США.

Это была та уверенность, которой добивался мистер Mr. Xie.

Через две недели после встречи в Тяньцзине г-н Бартон узнал, что г-ну Спавору будет вынесен приговор в Даньдуне. Команда посла пригласила дипломатов из союзных стран собраться в здании суда. Если Канада не могла остановить вынесение приговора, она хотела, чтобы весь мир был свидетелем.

К г-ну Бартону присоединились дипломаты из США, Японии, Германии, Австралии и Новой Зеландии. В зале суда г-н Бартон открыл видеосвязь с посольством Канады в Пекине и рассказал о ходе судебного разбирательства.

Судья приговорил г-на Спавора к 11-летнему сроку за шпионаж, основываясь на количестве компрометирующих фотографий, которые, по утверждению властей, они нашли на его телефоне. Мистер Бартон позвонил семье мистера Спавора, а затем поговорил с журналистами.

“Наше коллективное присутствие и голос посылают сильный сигнал Китаю и китайскому правительству о том, что за нами наблюдают все глаза мира”, — сказал посол.

Месяц спустя г-на Бартона вызвали в конспиративную комнату посольства США, чтобы зачитать стенограмму разговора между г-ном Дж. Байден и Си. Два лидера снова надавили друг на друга, чтобы освободить заключенных.

По словам Пекина, это был “консенсус двух президентов”.

Мистеру Бартону неожиданно позвонили, когда он завершал визит в организацию, обслуживающую детей с особыми потребностями в Цинхае, одной из беднейших провинций Китая. Помощник протянул ему телефон и сказал: “Се Фэн хочет поговорить с вами прямо сейчас!” Мистер Бартон сел в синий фургон.

Г-н Се говорил через переводчика и расспросил г-на Бартона о деталях заключения соглашения об отсрочке судебного преследования с г-жой Мэн. Загвоздка заключалась в том, как США охарактеризовали бы ее проступок. Мистер Бартон передал некоторые возможные формулировки, и мистер Се прервал его, перейдя на английский.

Это хорошо, сказал он.

Госпожа Мэн прямо не призналась во лжи — только в том, что заявления, которые она сделала HSBC, были “неправдивыми”.

Мистер Бартон подключил телефон к зарядному устройству и отменил свой следующий визит. Он держал мистера Се на телефоне, чтобы обсудить логистику сделки, которая могла легко сорваться. Все это зависело от одного главного вопроса: одобрит ли это Си Цзиньпин?

Решение поступило в виде рукописной записки из Главного управления Центрального комитета Коммунистической партии Китая. Г-н Си дал свое согласие.

Вечером 19 сентября один из новых адвокатов г-жи Мэн отправил по электронной почте заявление с изложением фактов в Министерство юстиции. Исполнительный директор Huawei признала бы, что то, что она сказала банкиру HSBC в 2013 году, было неправдой.

Пять дней спустя г-жа Мэн присоединилась к судебному заседанию в Бруклине, штат Нью-Йорк, в режиме видеоконференции из Ванкувера. Она не признала себя виновной в обвинительном заключении и согласилась с соглашением об отсрочке судебного преследования.

В тот же день г-н Бартон прибыл для посещения тюрьмы вместе с г-ном Ковригом. Он узнал, что будет разговаривать с двумя Майклами по видеосвязи. Мистер Спавор уже прибыл в Пекин поездом.

“Вам будет оказана честь сообщить им, что они отправляются домой», — сказал мистеру Бартону сотрудник службы безопасности.

Господа. Ковриг и Спавор появлялись на вызовах один за другим. Мистер Бартон старался, чтобы его голос не срывался, когда он звонил мистеру Спавору.

“Ты идешь домой”, — сказал он.

Мистер Спейвор выглядел озадаченным.

Опасаясь, что любая загвоздка может сорвать обмен пленными, лишь несколько избранных дипломатов в посольстве Канады в Пекине знали, что происходит. Сотрудники посольства занимались организацией поездок. Жена дипломата вызвалась испечь печенье с арахисовым маслом для поездки домой.

В Ванкувере у г-жи Мэн и ее адвокатов был крайний срок в 4 часа дня 24 сентября, чтобы завершить оформление документов для соглашения с Министерством юстиции.

После рассмотрения дела в США Канада сослалась на раздел 23(3), статью, позволяющую правительству прекратить содержание г-жи Мэн под стражей.

В Китае, господа Спавор и Ковриг, в наручниках и с завязанными глазами, прибыли в аэропорт Тяньцзиня. Мистер Бартон ждал в VIP-зале.

Когда канадцы прошли иммиграционный контрольно-пропускной пункт в Китае, сотрудники аэропорта Ванкувера вручили госпоже Мэн ее собственный паспорт со свежим штампом. Она обняла адвоката и попрощалась с китайскими консульскими служащими.

Г-жа Мэн узнала во время полета, что господа Коварик и Супер тоже были подставлены.

После ночной посадки госпожа Мэн спустилась по трапу самолета в международном аэропорту Шэньчжэнь Баоань. На ней был китайский флаг, приколотый к ее красному платью Carolina Herrera, и она помахала ожидающей толпе. Проекторы высвечивали ее имя на небоскребах Шэньчжэня.

С красной ковровой дорожки, расстеленной по случаю ее прибытия, госпожа Мэн победоносно подняла руки и поблагодарила одного человека — китайского лидера Си Цзиньпина.

Господа. Ковриг и Спавор приземлились в Анкоридже, Аляска. На залитой дождем взлетно-посадочной полосе мистер Ковриг наклонился, чтобы поцеловать землю. Мистер Спавор пошутил, что им следует воздержаться от поцелуев, пока они не доберутся до Канады.

Г-н Трюдо и небольшая свита приветствовали их возвращение в Калгари, родном городе г-на Спавора. Их встретили с чашками кофе «Тим Хортонс» на вынос.

Мистер Ковриг улетел в Торонто. Г-жа Наджибулла встретила его там, и они обнялись возле самолета Королевских ВВС Канады.

На следующий день Китай разрешил братьям и сестрам Лю вернуться в США.

Оказавшись дома, мистер Спавор обнаружил, что ему трудно спать в собственной постели, поскольку он привык корчиться в камере рядом с десятками заключенных. Он остается в Канаде и регулярно разговаривает по телефону с мистером Бартоном.

Г-н Коварик и г-жа Наджибулла провели несколько недель вместе за написанием книги об испытаниях, пережитых во время ее пребывания в Испании, Канаде и Нидерландах. Они надеются, что книга послужит дорожной картой для других заключенных и их семей. По словам друзей, несмотря на их планы развода, сейчас они в некотором смысле ближе, чем когда-либо.

Мистер Бартон подал в отставку с поста посла через три месяца после того, как оба Майкла вернулись домой. Он стал председателем Rio Tinto PLC, англо-австралийского горнодобывающего конгломерата. Китай, долгое время находящийся в торговом споре с Австралией, в прошлом месяце согласился разработать проект по добыче железной руды стоимостью 2 миллиарда долларов со своей новой компанией.

Г-жа Мэн недавно была переведена на шестимесячную ротацию в качестве председателя Huawei. Ее нога больше не ступает в западные страны.

США и Канада убедили 66 других стран подписать декларацию против произвольных задержаний, чтобы предотвратить аналогичные международные споры.

Возрождение того, что США называют дипломатией заложников — со стороны Китая, а также Ирана, Венесуэлы, Северной Кореи и Турции — достигло таких масштабов, что г-н Байден этим летом объявил чрезвычайное положение в стране. Он подписал указ, уполномочивающий США вводить санкции в отношении всех, кто причастен к незаконному задержанию американцев за границей.

Huawei не признала себя виновной в банковском мошенничестве и других обвинениях по делу США. В понедельник прокуратура обнародовала обвинения против двух сотрудников китайской разведки, обвиняемых в попытке подкупа сотрудника правоохранительных органов США за конфиденциальную информацию о том, что люди, знакомые с делом, назвали расследованием Huawei.

Канада в мае объявила Huawei угрозой национальной безопасности и запретила ей строить сети 5G в стране. По словам представителя Huawei, это было политическое решение, принятое в результате давления США.

“Раньше мы придерживались идеала глобализации и стремились служить всему человечеству”, — написал г-н Рен в августовской служебной записке компании. “Каков наш идеал сейчас? Выживем и заработаем немного денег везде, где сможем”.

С тех пор компания была исключена из большинства европейских и североамериканских сетей 5G.

Джонатан Ченг, Джеки Макниш и Боб Маккин-младший внесли свой вклад в эту статью. ИСТОЧНИК: https://www.wsj.com/articles/huawei-china-meng-kovrig-spavor-prisoner-swap-11666877779?st=1xqzwj7dwvsgbmf