Двое британских ученых обнаружили, что «копия» средневекового текста, хранившаяся в библиотеке Гарвардской школы права в течение 80 лет, является одним из семи оригиналов, датируемых 1300 годом.
Стивен Касл. Репортаж из Лондона
Купленная за 27,50 долларов после Второй мировой войны, эта тусклая, покрытая пятнами от воды рукопись хранилась в библиотеке Гарвардской школы права и привлекала сравнительно мало внимания с момента своего прибытия туда в 1946 году. Но это скоро изменится.
Двое британских ученых, один из которых случайно наткнулся на рукопись, обнаружили, что это оригинальная версия 1300 года, а не копия, как долгое время считалось, Великой хартии вольностей , средневекового документа, который помог установить некоторые из самых почитаемых в мире свобод. Это один из семи сохранившихся документов того времени.
«Я никогда в жизни не ожидал, что обнаружу Великую хартию вольностей», — сказал Дэвид Карпентер, профессор средневековой истории в Королевском колледже Лондона, описывая момент в декабре 2023 года, когда он сделал поразительную находку.
Стоимость рукописи трудно оценить, хотя справедливо будет сказать, что ее цена менее 30 долларов (около 500 долларов сегодня) должна сделать ее одной из самых выгодных сделок прошлого века. 710-летняя версия Великой хартии вольностей была продана в 2007 году за 21,3 миллиона долларов.
Николас Винсент, профессор средневековой истории в Университете Восточной Англии, помог установить подлинность текста. Он отметил, что документ, обязывающий правителей страны действовать в рамках закона, всплыл в то время, когда Гарвард оказался под чрезвычайным давлением со стороны администрации Трампа. «В данном конкретном случае мы имеем дело с институтом, который подвергается прямой атаке со стороны самого государства, поэтому почти провидением является то, что он оказался там, где оказался именно сейчас», — сказал он.
«Мы оба знаем, что это такое!»
Случайно или нет, это открытие произошло во многом случайно. Профессор Карпентер находился у себя дома в Блэкхите, на юго-востоке Лондона, и изучал цифровые изображения Гарвардской школы права в ходе исследований для книги. В этот момент он открыл файл под названием HLS MS 172 — каталожное название рукописи 172 Гарвардской школы права. «Я дошел до 172, и это был один пергаментный лист Великой хартии вольностей», — сказал он. «И я подумал: «О, Боже, для меня это выглядит как оригинал — потому что я это читал»».
Профессор Карпентер отправил электронное письмо профессору Винсенту, который в то время был на работе в библиотеке в Брюсселе. «Дэвид отправил его с сообщением: «Как вы думаете, что это?»», — сказал профессор Винсент. «Я ответил через несколько секунд, сказав: «Мы оба знаем, что это!»»
Двум ученым удалось подтвердить подлинность рукописи после того, как сотрудники юридической школы Гарварда сфотографировали ее в ультрафиолетовом свете, а затем подвергли ее различным уровням спектральной визуализации — технологии, которая позволяет улучшить аспекты исторических документов, невидимые человеческому глазу. Сравнивая его с шестью ранее известными оригиналами 1300 года, профессора обнаружили, что текст совпадал, как и размеры — 489 мм x 473 мм. Почерк, использованный в рукописи, с большой заглавной «E» в начале в «Edwardus» и удлиненными буквами в первой строке, также совпадал. «Это лучшее, что может случиться с библиотекарем», — сказала Аманда Уотсон, помощник декана библиотеки Гарвардской школы права. «Это наша ежедневная работа по оцифровке вещей, сохранению вещей, спасению вещей, открытию вещей для таких людей, как Дэвид Карпентер».
Г-жа Уотсон сказала, что сам документ иногда выставлялся на обозрение, но, как часть большой коллекции, он не хранился постоянно. Библиотека еще не решила, будет ли он теперь доступен публике, но г-жа Уотсон сказала, что она «не может себе представить», что он будет продан. «В Соединенных Штатах иметь вещи, которым семьсот лет, — это нечто особенное», — добавил Джонатан Зиттрейн, профессор международного права и заведующий библиотекой Гарвардской школы права.
«Закон страны»
Magna Carta — «Великая хартия» на латыни — использовалась для оправдания множества различных причин на протяжении веков , иногда на шаткой исторической почве. Но она превратилась в глобальный символ важности основных свобод, включая habeas corpus. Ограничивая власть монарха, она стала представлять право на защиту от произвольного и несправедливого правления. В одном из самых известных отрывков говорится:
«Ни один свободный человек не может быть схвачен или заключен в тюрьму, или лишен своих прав или имущества, или объявлен вне закона, или сослан, или лишен своего положения каким-либо иным образом, и мы не будем применять против него силу или посылать других для этого, кроме как по законному решению равных ему или по закону страны».
Впервые изданный в 1215 году, он представлял собой ряд уступок, полученных мятежными баронами от непокорного короля Англии Иоанна — или Плохого короля Джона, как его стали называть в фольклоре. Позднее он отменил хартию, но его сын Генрих III выпустил измененные версии, последнюю из которых в 1225 году, а сын Генриха, Эдуард I, в свою очередь, подтвердил версию 1225 года в 1297 году и еще раз в 1300 году. Этот документ оказал влияние на Конституцию США, а Билль о правах включает в себя несколько положений, которые, как считается, восходят к Великой хартии вольностей.
Всего существует 25 оригинальных рукописей Великой хартии вольностей, созданных в разное время. Включая ту, что находится в Гарварде, только три находятся за пределами Британии. Гарвардская школа права приобрела свою версию у лондонского торговца юридическими книгами Sweet & Maxwell, который, в свою очередь, приобрел рукопись в декабре 1945 года у аукционного дома Sotheby’s. В каталоге аукциона 1945 года он был указан как копия и с неправильной датой (1327) и был продан за 42 фунта стерлингов — примерно пятую часть среднего годового дохода в Соединенном Королевстве в то время — от имени Форстера Мейнарда, вице-маршала авиации, служившего летчиком-истребителем во время Первой мировой войны. Вице-маршал авиации Мейнард унаследовал его от семьи Томаса и Джона Кларксонов, которые с 1780-х годов возглавляли кампанию против работорговли в Великобритании.
Профессор Винсент полагает, что документ может быть утерянной Великой хартией вольностей, которая когда-то была выпущена в бывшем парламентском округе Эпплби-ин-Уэстморленд на севере Англии и которая последний раз упоминалась в печати в 1762 году. Хотя он, несомненно, знаменит, многие британцы, похоже, имеют смутное представление об этом документе. Бывший премьер-министр Дэвид Кэмерон, как известно, не смог перевести термин Magna Carta, когда Дэвид Леттерман спросил его об этом на своем ночном ток-шоу в 2012 году. Но мало кто сомневается в его значимости в эволюции западных представлений о правах и свободах. Поскольку некоторые из них сейчас находятся под большей угрозой, профессор Винсент сказал, что открытие в Гарварде было своевременным. По его словам, Великая хартия вольностей ставит короля под верховенство закона. «Глава государства не может просто пойти против кого-то, потому что он ему не нравится, он должен сделать это, используя закон», — сказал он.
Текст Хартии включен в конституции 17 штатов США, добавил он, «поэтому в американских законах ее больше, чем в Великобритании».
Профессор Винсент сравнил открытие с находкой шедевра Яна Вермеера, голландского художника, известно, что сохранилось всего 36 его картин. «Он считается самым редким из всех великих мастеров, поэтому их значительно меньше, чем Вермееров», — сказал профессор Винсент. Он и профессор Карпентер планируют посетить Юридическую школу Гарварда в следующем месяце, чтобы впервые увидеть и прикоснуться к документу. Профессор Винсент предсказал, что этот момент будет «эмоциональным».
Стивен Касл — лондонский корреспондент The Times, подробно пишущий о Великобритании, ее политике и отношениях страны с Европой.Подробнее см. на: Гарвардский университет , Sotheby’s