Bayer Leverkusen can win its first Bundesliga title this weekend. For its rivals, the real joy comes in seeing Bayern Munich lose it./ «Байер» из Леверкузена может выиграть свой первый титул в Бундеслиге в эти выходные. Для его соперников настоящая радость — видеть, как мюнхенская «Бавария» проигрывает.
Фото…Ина Фассбендер/Agence France-Presse — Getty Images
публикация: 13 апреля 2024 г.Обновлено в 3:07 утра по восточному времени.
Руководители «Байера» из Леверкузена, давней, но обычно играющей в среднем весе немецкой футбольной команды, высказывают подобные сообщения, по крайней мере, с февраля. Некоторых доставили лично, что стало тихим благословением после очередной победы. Другие пришли через WhatsApp — нежелательные и неожиданные сообщения от коллег и знакомых, а также, к их неожиданному удивлению, от врагов.
В конце концов, футбол является яростно племенным. Соперникам нелегко подбадривать или поздравлять друг друга. Но по мере того, как сезон немецкой лиги набирал обороты, многие хотели похвалить грядущее достижение Леверкузена: с каждой победой он становился все ближе и ближе к тому, чтобы впервые стать национальным чемпионом.
И это означало — что не менее важно — что Бавария Мюнхен не была такой.
В эти выходные Леверкузен выйдет за черту и завершит серию чемпионатов Баварии, которая насчитывает более десяти лет. По крайней мере, так должно быть: все, что нужно Леверкузену для закрепления титула, — это одна победа, которая может прийти сразу же после игры с Вердером в воскресенье, или же Бавария проиграет.
В каком-то смысле триумф наступил уже давно; Клуб был основан 120 лет назад, в 1904 году, еще до того, как город Леверкузен формально существовал. Но в другом смысле это произошло быстрее, чем кто-либо ожидал.
Шесть месяцев назад харизматичный тренер команды, 42-летний Хаби Алонсо, заявил, что поддержит идею о том, что его команда может выиграть чемпионат только в том случае, если в апреле за нее все еще будут бороться. В нынешних условиях он может претендовать на титул так рано, что не сможет отпраздновать его должным образом: сезон все еще в самом разгаре, и Леверкузену предстоит завоевать еще как минимум два трофея.
Всякий раз, когда будет завоеван титул, клуб проведет скромную вечеринку после игры для игроков и их семей на своем стадионе BayArena. Но традиционный парад, на котором болельщики смогут приветствовать игроков, будет проводиться только 26 мая, на следующий день после завершения другого крупного внутреннего соревнования страны – Кубка Германии. (Леверкузен также имеет шансы на победу.)
Организация этого празднования оказалась непростой задачей: Леверкузен, небольшой город, зажатый между Кёльном и Дюссельдорфом, не имеет общественного здания с парадным балконом, достаточно большим, чтобы позволить команде приветствовать своих болельщиков. (Клуб заявил, что рассматривает несколько вариантов, но еще ничего не решено.)
«Мы украсим наш город черным и красным везде, где сможем», — заявил в своем заявлении мэр города Уве Рихрат.
Это не проблема, с которой клубу или городским властям приходилось сталкиваться раньше. Компания Bayer Leverkusen, основанная более века назад как спортивный комплекс для работников близлежащего химического завода Bayer, за свою долгую историю завоевала только две крупные награды. Последний раз был в 1993 году.
Вместо этого Леверкузен стал почти синонимом мучительного поражения. В 2002 году клуб получил англизированное прозвище «Неверкузен» после того, как на последнем препятствии упустил чемпионский титул, кубок Германии и Лигу чемпионов, главное футбольное соревнование Европы. Эта репутация настолько глубоко засела в душе клуба, что «Байер» из Леверкузена запатентовал немецкий аналог – «Визекузен».
В течение следующих нескольких недель команда Алонсо изгонит этих призраков весьма впечатляющим образом. Его команда еще не проиграла ни одной игры в этом сезоне, и она все еще может завершить кампанию с большим количеством крупных наград (три), чем за всю свою историю.
Это достижение имеет значение, которое выйдет далеко за пределы его родного города.
Ритуальное доминирование в последние годы мюнхенской «Баварии», крупнейшего и, безусловно, богатейшего клуба страны, стало источником серьезной обеспокоенности – как для немецких болельщиков, так и для самой лиги – поскольку началась ежегодная погоня за победой в лиге, Бундеслиге, казаться устаревшим и предсказуемым.
Как свидетельствуют многочисленные сообщения, поступающие в леверкузенский «Байер», немецкий футбол испытывает немалое облегчение от перспективы смены караула, даже если она окажется временной.
«Я могу с уверенностью сказать, что это здорово для Бундеслиги», — сказал Пер Науберт, директор по маркетингу Bundesliga International, организации, которая продвигает немецкий футбол за рубежом. «Наличие одного и того же чемпиона в течение 11 лет подряд не оказало отрицательного влияния, но и не оказало положительного».
Успех «Байера» из Леверкузена позволил Бундеслиге рассказать свою международную аудиторию другую историю. По крайней мере, отчасти это можно отнести на счет самого Алонсо: например, поразительно, насколько большая часть публикаций Леверкузена в социальных сетях посвящена его тренеру, любимому бывшему игроку «Ливерпуля», «Реала» и «Баварии», трех самых популярных клубов мира.
Но лига в целом также получила и конкретные выгоды, сказал г-н Нобер. «С точки зрения осведомленности, интереса и количества заядлых болельщиков, — сказал он, ссылаясь на показатель, который Бундеслига использует для описания зрителей, которые регулярно смотрят трансляции, — мы наблюдаем значительный рост».
По его словам, игры Леверкузена смотрит гораздо больше людей, чем раньше, но больше людей также смотрят матчи других команд. Соответствующим образом возросла популярность лиги в социальных сетях. «Я думаю, в этом есть некоторая свежесть», — сказал г-н Нобер.
Реакция фанатов была неоднозначной. Было бы преувеличением предположить, что Германия в восторге от перспективы победы Леверкузена в чемпионате. Для этого болельщики слишком лояльны к своим клубам, а немецкий футбол слишком регионален. Клубу также не хватает широкой диаспоры, которая есть у таких соперников, как «Бавария» или «Боруссия Дортмунд», и поэтому он не так сильно вмешивается в национальное сознание, как другие.
Леверкузен также занимает довольно непростую позицию на небосклоне немецкого футбола. Будучи ответвлением корпоративного гиганта «Байер», он является одним из немногих исключений из заветной немецкой модели: так называемого правила 50+1, согласно которому болельщики должны быть большинством владельцев своих клубов. Это давнее исключение, но оно все еще остается исключением.
Этот статус означает, что Леверкузен является «своего рода первородным грехом», сказал Дарио Минден, представитель Unsere Kurve, группы, представляющей организованных фанатов Германии. По его мнению, именно корпоративная поддержка позволила клубу лучше, чем другим командам, пережить финансовые последствия пандемии коронавируса.
«Важно осознавать, что единственным, кто смог сломить доминирование «Баварии», была конструкция гигантской фармацевтической компании», — сказал г-н Минден.
Но известность Леверкузена не является бальзамом для финансового дисбаланса, который позволяет «Баварии» выигрывать чемпионат каждый год, начиная с 2012 года, сказал он.
Даже тот факт, что Леверкузен уверен, что сможет закрепить свой успех – Алонсо отказался от предложений «Ливерпуля» и «Баварии» остаться на посту тренера в следующем году, и команда рассчитывает сохранить своего звездного игрока Флориана Вирца – не является свидетельством нового тренера. , более справедливый рассвет для соперников по всей лиге.
Господин Минден признался, что, будучи болельщиком «Айнтрахта Франкфурт», он не радуется ни одной команде, кроме своей собственной, выигравшей чемпионат. «Хотя, возможно, это потому, что я плохой человек», — сказал он. Тем не менее, один аспект чемпионата дал ему некоторое утешение. «У нас есть это красивое слово», — сказал он. «Злорадство».
Как и большая часть Германии, г-н Минден, возможно, не слишком активно празднует предстоящую победу Леверкузена. Однако, он может получить лишь небольшое удовольствие от того, что мюнхенская «Бавария» спустя 11 долгих лет снова сможет испытать, что значит финишировать вторым.
об Авторах:
Рори Смит — международный спортивный корреспондент, базирующийся на севере Англии. Он также пишет информационный бюллетень « О футболе с Рори Смитом ». Подробнее о Рори Смите
Кристофер Ф. Шютце — репортер газеты «Таймс» в Берлине, освещающий политику, общество и культуру Германии, Австрии и Швейцарии. Подробнее о Кристофере Ф. Шютце
Источник: https://www.nytimes.com/2024/04/13/world/europe/bayer-leverkuson-bayern-munich-bundesliga.html
Внутри мира спорта
Погрузитесь глубже в людей, проблемы и тенденции, формирующие профессиональный, студенческий и любительский спорт.
- Minor League Baseball’s Real Estate: The fight over a new stadium for the Eugene Emeralds highlights a wider challenge for cheaper alternatives to big-league live sports.
- New York’s Favorite Soccer Team: Some people splurge on vacations, fancy shoes and motorcycles. A group of dozens of friends, neighbors and co-workers decided to try something better (or maybe worse): They bought a middling soccer team in Denmark.
- Here Comes Padel: The sport is played with a racket on a court with a net, but watch out for those bouncing shots from the back wall. Reporters take a look at the padel scene in New York City.
- Have the Brands Gone Too Far?: Runners at the Boston Marathon are disappointed that the new finisher medals feature a large bank logo across the bottom.
- How Soccer Embraced Ramadan: In competitions like the Premier League, Muslim pros who once faced pressure to avoid daily fasts during the monthlong holiday now benefit from custom diets and in-game breaks.
- Недвижимость Малой бейсбольной лиги: Борьба за новый стадион для «Юджин Изумрудс» выдвигает на первый план более широкую проблему для более дешевых альтернатив живым видам спорта в высшей лиге.
- Любимая футбольная команда Нью-Йорка. Некоторые люди тратят деньги на отпуск, модную обувь и мотоциклы. Группа из десятков друзей, соседей и коллег решила попробовать что-то получше (или, может быть, похуже): они купили посредственную футбольную команду в Дании .
- А вот и падель: в этот вид спорта играют ракеткой на корте с сеткой, но остерегайтесь ударов, отскакивающих от задней стены. Репортеры осматривают сцену падела в Нью-Йорке .
- Не зашли ли бренды слишком далеко? Бегуны Бостонского марафона разочарованы тем, что на новых медалях финишера внизу изображен большой логотип банка .
- Как футбол принял Рамадан: В таких соревнованиях, как Премьер-лига, мусульманские профессионалы, которые когда-то сталкивались с необходимостью избегать ежедневного поста во время месячных каникул, теперь получают выгоду от индивидуальных диет и игровых перерывов.